◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

まだまだあるよ、重複表現。

2007-07-06 21:36:05 | 気になる言葉、具体例
                     夢かぁ・・・
 昨日、可能の重複について書いたところですが、タイムリーに「のめり込めることができる」というのが耳に入ってきました。あ~舌かみそう、なんでわざわざこんな言い方するかねぇ~、のめり込めることが・・・ぁ、舌かんだ。
 重複表現は世の中にあふれています。さらっと聞くだけだと、たとえ「ん?」と思っても、それによって誤解が生じるということはないので聞き流しますが、そのまま書くとみっともないのでやはり修正せざるをえません。「年金受給を受けている」「実際に実施する」など、変でしょ?
 そして、今や、子どもから大人まで、ほとんどの人がこういう言い方をするのですが、「私の夢は、ケーキ屋さんになるのが夢です」「基本的に本部の方針に沿ってやっていくというのが基本です」「私どもが取り組んでいる取り組みについて」「シェアは、大体10%ぐらいのシェアを占めています」など、どうですか、修正せずにほうっておくわけにはいかないでしょう? 「大体10%ぐらい」も重複だしぃ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする