変な日本語、その16、「もたらせてくれた」。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これはみたらしだんご
　「変化をもたらせた」「被害をもたらせた」、これ、どう思いますか？　過去形ではなく現在形で言ってみてください。「もたらす」もしくは「もたらせる」、どちらですか？　基本は「もたらす」で、手元の辞書にも「もたらす」で載っています。「つなぐ」「つなげる」のように、五段活用の形だけではなく、下一段活用の形も使われるようになる、その途中というところでしょうか。まだまだ「つなげる」や「悩ませる」ほど使用頻度が高くないので、「もたらせる」には強い違和感があります。ましてや過去形となると、「もたらせた」・・・舌をかみそうです。
　「もたらす」は、他動詞、五段活用。五段活用の連用形はイの段なので「もたらし」、「変化をもたらした」「被害をもたらした」です。例文は「もたらしてくれた」となります。「～させていただいて」が、最近は「～さしていただいて」になりつつありますが、それは、「し」と発音するほうが楽だからでしょう。「もたらせた」はとても言いにくいので、わざわざ言いにくいほうに変化させないでもらいたい。できれば、「もたらす」はいつまでも「もたらす」のままでお願いしたいですね。