◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

未来の自分にメッセージ、のはずが。

2008-01-12 19:36:56 | 言葉についてあれこれ
                      十分りっぱですよ
 あるローカル番組に、小学生が、将来何になりたいか言って、その未来の自分にメッセージを送るというコーナーがあります。例えば、デザイナーになりたいとしたら、「私は、将来、デザイナーになりたいです。未来のデザイナーに一言。いっぱいすてきなデザインを考えて頑張ります」、例えば、サッカー選手になりたいとしたら、「僕は、将来、サッカー選手になりたいです。未来のサッカー選手に一言。うんと練習してワールドカップに出場します」という具合です。
 はい、ここで「あれ?」と思ったかたには○を差し上げます。何も疑問を感じなかったかたはもう一度読んで考えてみてくださいね(^^)。これまで何人かのメッセージを聞いてきましたが、みんな同じパターンですから、多分、このコーナーを担当しているテレビ局スタッフの説明が間違っているのだと思います。う~ん、困ったもんだ、これでは「未来の自分の頑張る宣言」ですよ。
 では、正解を言いますよ、いいですかぁ? 「私は、将来、デザイナーになりたいです。未来のデザイナーに一言。いっぱいすてきなデザインを考えて頑張ってね」「僕は、将来、サッカー選手になりたいです。未来のサッカー選手に一言。うんと練習してワールドカップに出場してください」です。どうですかぁ(^O^)?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする