◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「落ち着いて式が終えれたので」って?

2008-01-15 19:10:29 | 気になる言葉、具体例
                      いつから大人?
 連休中、各地で成人式が行われましたが、昨年、酔っ払った人たちが大暴れして式をめちゃくちゃにした会場では、飲酒している人の入場を禁止し、入り口でアルコール検査をしていました。その会場の外で、式が終了して出てきた新成人にインタビューという場面をニュースで見ましたが、晴れ着のお嬢さんの「落ち着いて式が終えれたのでよかったと思います」というのが気になりました。ちなみに、テロップは「落ち着いて式が終わったのでよかったと思います」となっていました。
 まあ、テロップが正しいといえばそうですが、私は、今どき珍しい「終える」という言い方をしたことに、「自分たちの大切な式典」という意識をこのお嬢さんが持っていたのだろうかと、感心というか・・・、驚きました。だから、なおさら、「落ち着いて式を終えられたのでよかったと思います」と言ってほしかったぁ~( ̄‐ ̄)オシイナァ。 「式が終えれたので」ではなく「式を終えられたので」、「終える」ですから「式を」ですし、「終える」は下一段活用なので、未然形+「られる」で「終えられる」です。
 さて、L4のOさん、ゲストのMさんに得意料理を披露してもらうということで、「今日はMさんに○○鍋をご披露していただけるということで」と言いました。相変わらず「ご」が余計です。一度、敬語をIさんにじっくり指導してもらったらいいのではないでしょうか。Iさんの敬語は、2~3回見た感じでは特に問題なさそうですし・・・( ̄_ ̄)フーム。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする