「真に有能な官吏というのは、書類で仕事はせんのだ。書類に書かれていないところで仕事をするのだ」侘瑠徒の太守、月原弦斉の言葉。
科挙試験に何度も落ちた泉野晴凜（せいりん）の唯一の取り柄は市場界隈で覚えた異国の言葉。
そんな彼に舞い込んだ仕事は、北の辺境で家庭教師。つい最近まで帝国と敵対していた遊牧民シムールの一支族の末姫に、延喜帝国の言葉や行儀作法を教え込めというのだ。
だが、異国の姫シャン・クム・ミーネは宮廷作法どころか、一般常識から躾けなければならないような少女、貧民街の物乞いのような格好で走り回っている、山猫のような娘だった……。
中央アジアらしき世界を舞台に、落ちこぼれ官吏とやんちゃ姫が出会ったところから始まる英雄譚。主人公とヒロインの出逢いにはいろいろありますが、これは文字通りスッポンポンの遭遇から始まる物語。
【ご主人様は山猫姫】【辺境見習い勇者編】【鷹見一幸】【春日歩】【電撃文庫】【やんちゃ姫と落ちこぼれの英雄の物語】【塩】【籠城戦】【弓】
