愛は空に窓を開けてくれたんだ。

Ｕ２からなかなかリセット出来ない日々。

頭の中では、「空の窓」がリフレインしている。
　　　Oh can't you see what love has done ?
　　　（愛が何をしたかわからない？）
のフレーズがずっとつづいてる。。　Ｕ２らしくないＵ２らしい歌（笑）。

　＊＊＊

リセットに、、詩集を開く。　ボリース・パステルナーク詩集 『晴れよう時』

サン＝デグジュペリの印象から書かれたという「夜」という詩。
その冒頭と、終りの部分を。。


　　　眠つてゐる世界の上で
　　　飛行士が雲の中へ突き進んでゆくあひだ
　　　刻々と夜は進み
　　　夜は尽きてゆく

　　　　（中略）

　　　美（うる）はしくも遠い所
　　　その瓦屋根の下の
　　　と或る昔風の屋根裏部屋に
　　　だれかが眠れずに起きてゐる

　　　彼はまるで蒼穹が
　　　自分の夜の仕事の
　　　対象に属すとでもいふやうに
　　　惑星を眺めてゐる

　　　眠るな　眠るな　仕事せよ
　　　労作を中断するな
　　　飛行士のやうに星たちのやうに
　　　眠るな　眠気と闘へ

　　　眠るな　眠るな　芸術家よ
　　　眠りに身をまかせるな
　　　お前は――時代に囚はれた
　　　永遠からの人質！

　　　　　　（「夜」　工藤正廣　訳）


中間の、街や銀河への記述をすべてはしょってしまってご免なさい。。（全文載せるわけにもいかないので、、）
人から人へ、思いを伝える郵便飛行士としてのサン＝テグジュペリと、ロシアを詠う詩人としての自分の思いを重ね合わせている詩。

訳者解説によれば、詩集のタイトル『晴れよう時』というのは、「今に天気がよくなりさえすれば」という意味を含んでいるとのこと、、。　希望、であり、意志、であり、、決意、でもあるような、、言葉。。

「愛」は万能ではないけれど、、

なにかは、出来ると思う、、よね。