『ジュマンジ／ネクスト・レベル』〈吹替版〉(TOHOシネマズ１ヶ月フリーパスにて鑑賞の６本目＠西宮)

『ジュマンジ／ネクスト・レベル』(原題：Jumanji: The Next Level)

監督：ジェイク・カスダン
出演：ドウェイン・ジョンソン，ジャック・ブラック，ケヴィン・ハート，カレン・ギラン，
　　　ニック・ジョナス，アウクワフィナ，ダニー・グローヴァー，ダニー・デヴィート他
声の出演：楠大典，高木渉，伊藤健太郎，白石涼子，KENN，ファーストサマーウィカ他

 

字幕版を観たからもういいかとも思ったのですが、

大好きなシリーズだし、タダで観られるのだし、時間もこれしか合うのがないし。

 

そんな選び方をして観たのですけれど、

これはもしかしたら吹替版のほうがアタリだったかも。

なんかすげぇ楽しいんです、吹替の翻訳が。

 

オッサンオバハンにしかウケない可能性も大ですが、

「驚き、桃の木、山椒の木」とか「冗談よしこさん」とか、思いっきり昭和。

誰が笑うねん、こんなダジャレ！と思いながらも笑ってしまった。

 

ハシゴの４本目でかなり疲れてきていたため、

マンドリルから逃げる辺りは若干寝ましたが、

観るものがなくなったらもう１回観てもいいかな〜。

 

あ、またやる気の感じられない文と言われそうですが、

観るの２回目だから書くことがないねんっちゅうことで。(^^;