アメリカの「美人」の基準

前述の『ボーン・アルティメイタム』で、
ボーンとしばし行動を共にするCIA海外諜報員の若い女性、
ニッキー・パーソンズ役はジュリア・スタイルズでした。
彼女はアメリカでは人気のある女優なのですが、日本ではイマイチ。

私は『恋のからさわぎ』(1999)で彼女を知りました。
以来、彼女の出演作はかかさず観ていますが、
これがモテる顔なのかどうかは疑問です。
彼女の代表作『セイブ・ザ・ラストダンス』(2001)にしても、
私の思うバレエダンサーのイメージとはちがうんです。

「美人」の基準は、日本とアメリカではかなり異なっていて、
アメリカでは、頬骨が高く、顎に主張のある女性が崇められるようです。
顎に主張があるとは、つまり、エラが張っていたり、
アントニオ猪木とまでは行かなくても、
どちらかと言えば顎が出ているぐらいの女性がモテまくり。

そう言われて考えてみると、ジュリア・ロバーツもそう。
目も鼻も口もパッと大きいけれど、顎にはさらに、かなりの主張が。

ジュリア・ロバーツのギャラを抜いたことで話題になった、
『キューティ・ブロンド』(2001)のリース・ウィザースプーン。
彼女の顎は、ジュリア・ロバーツどころじゃありません。

“スパイダーマン”シリーズのヒロインであり、
『エリザベスタウン』(2005)や『マリー・アントワネット』(2006)も記憶に新しい、
キルスティン・ダンスト。
彼女は頬骨がとても高く、ちょっとオバチャン顔だと思うのですが、
主演、または、主演の男性が惚れ込む女性役が目白押し。

アメリカでは人形の顔すら、頬骨を高くすることが基本だそうな。
向こうでチヤホヤされようと思ったら、頬骨が出てなきゃ駄目っぽい。

『モナリザ・スマイル』(2003)には、
ジュリア・ロバーツが教師役で、
ジュリア・スタイルズとキルスティン・ダンストが生徒役で、
さらにもうひとり、頬骨の高いマギー・ギレンホールも
同じく生徒役で出演しています。
実はアメリカでモテる顔が勢揃いした映画なんですね。

ちなみに私の顔はといえば、アメリカでは到底モテそうになし。
ドイツでは黒髪が流行らしいので、それぐらいかなぁ、
海外でちょっとはモテそうな要素と言えば。
あ、モテるとかモテないとか、年齢をまず考えてから言えって？
失礼しました。(^^;

『ボーン・アルティメイタム』

『ボーン・アルティメイタム』(原題：The Bourne Ultimatum)
監督：ポール・グリーングラス
出演：マット・デイモン，ジュリア・スタイルズ，デヴィッド・ストラザーン，
　　　スコット・グレン，パディ・コンシダイン，ジョーン・アレン他

“ジェイソン・ボーン”シリーズの完結編。
第１作の『ボーン・アイデンティティ』(2002)を観たときは、
３部作であることなんて知りませんでした。
おおっぴらに告知もされていなかったはずです。

ところが２年後に第２作の『ボーン・スプレマシー』が登場。
第１作とは監督が替わり、それなりの面白さからかなりの面白さに。
そして第３作の出来はといえば、
こんな面白い３部作、初めてじゃないかと思うほどです。
第３作だけ観てもなんのこっちゃわからないので、
必ず第１作から順番にご覧ください。

なんせ３部作なので、あらすじは説明しにくいんですが、
ごく簡単に説明するとこんな感じ。↓

暗殺者を育成するCIAの極秘計画が闇に葬られると同時に、
元諜報員のボーンは、過去の記憶をすべて消される。
自分はいったい誰なのか、過去の記憶を取り戻すため、
わずかな手がかりを辿って、ボーンは世界中を駆けまわる。
彼に記憶を取り戻されては困るCIA幹部たちは
躍起になってボーンを追うのだが……。

これぞ究極の娯楽映画。
スピード感に溢れたアクションシーン満載ながら、
そこにはボーンをはじめとする登場人物の心情、
悲哀や切なさがジワーッと滲み出ています。

小ネタですけど、字幕が戸田奈津子さんでした。
(字幕については、こちらとこちらをご参照ください。)
そう訳すのか～と思った箇所がちらほら。

ボーンに手を貸そうとするCIAの内部調査局長パメラが、
同じくCIAの対テロ極秘調査局長ヴォーゼンと会うシーンにて。
ボーンをこの世から消してしまうつもりのヴォーゼンは、
パメラが余計なことをしないように釘を刺すため、
朝食時のレストランに呼び出します。

ヴォーゼンは、卵料理を注文するさい、
“No cheese, No pepper.”と言います。
このとき字幕は「心臓に優しいオムレツを」。
チーズと胡椒抜きのオムレツ＝心臓に優しいオムレツ。なるほど。

さらに、ヴォーゼンの態度に憤慨し、
席を立つパメラの台詞は“Enjoy your eggs.”。
直訳すると「卵をどうぞ楽しんで」。
字幕は「心臓をお大事に」でした。

本年最高の「映画館で観るべき１本」。