エミルー・ハリスは、１９４７年アラバマ州バーミングハム生まれの今年７３歳のカントリーソング・ライター。グラミー賞１４回受賞しカントリー・ミュージックの殿堂入りも果たしている。美人で透き通る声の持ち主。
私がカントリー・ミュージックを好きになったのは、思い出せないほど遠い過去のことになる。登山に熱中していてその行き帰りの車の中で、エミルー・ハリスをはじめウィリー・ネルソン、ケニー・ロジャース、ウェイロン・ジェニングス、ジョニー・キャッシュ、クリス・クリストファーソンなどで車内の空気を満たした。特に登山口に早朝に着きたいがため、夜間に車を走らせた記憶は生々しい。
夜の国道２０号線、いわゆる空き空きの甲州街道を音楽を聴きながらのんびりと走るのは、一週間の仕事の疲れも吹っ飛んでしまう。このエミルー・ハリスも一服の清涼剤の役割を果たしてくれた。
この”If this is goodbye”は、２００６年マーク・ノップラーとのコラボレーション・アルバム「オール・ザ・ロードランニング」に収録されている曲だ。このアルバムは商業的に成功したと言われる。
マーク・ノップラーは、１９４９年イギリス、スコットランド、グラスゴーに生まれた。１９７０年代から９０年代にかけロック・グループ「ダイアー・ストレイツ」を率いて世界的に人気を集めた。
それでは、 If this is goodbyeの歌詞を原文のまま掲示しておきます。曲を楽しんでください。
My famous last words
Are laying around in tatters
Sounding absurd
Whatever I try
But I love you
And that's all that really matters
If this is goodbye
If this is goodbye
Your bright shining sun
Would light up the way before me
You were the one
Made me feel I could fly
And I love you
Whatever is waiting for me
If this is goodbye
If this is goodbye
Who knows how long we've got
Or what we're made out of
Who knows of there's a plan or not
There is our love
I know there is
My famous last words
Could never tell the story
Spinning unheard
In the dark of the sky
But I love you
And this is our glory
If this is goodbye
If this is goodbye
そして更に私の[pa好きな曲「Today I started loving you again」をエミルー・ハリスで聴いてください。この曲は、２０１６年に７９歳で他界したカントリー・シンガー、マール・ハガードの作。
Today I started loving you again
I'm right back where I've really always been
I got over you
Just long enough to let my heartache mend
Then today I started loving you again
what a fool I was
To think I could get by
With only these few million tears I've cried
I should have known the worst was yet to come
And the crying time for me had just begun
Because today I started loving you again
I'm right back where I've really always been
I got over you
Just long enough to let my heartache mend
Then today I started loving you again