ロボカップジュニアへの競技会の参加案内には、必ず年齢制限の説明が書かれています。
昨年の例はこうです。
チームメンバーが2010年7月1日現在(7月1日は含みません)で19歳以下であること。
(次回は、2010年が2011年に変わるだけだと思います・・・)
この、年齢制限の表現って、理解できますか?
私は、何度読んでも理解できません(でした)。
7月1日現在・・・と言っている割には、7月1日は含まない・・・えっ、どっちなの? 入るの? 入らないの? う~ん、よく判らない?
いろいろと確認してみると・・・
19歳未満の人は間違いなく参加できる。(つまり18歳以下は参加できる。)
21歳の人は参加できない。(21歳以上は勿論参加できない。)
この2つは明白です。
で、微妙なのが19歳と20歳の人
ここで重要なのがその人の誕生日です。
来年の例で行くと、説明上は
チームメンバーが2011年7月1日現在(7月1日は含みません)で19歳以下であること。
となります。
誕生日が1月1日から6月30日で、2011年の誕生日で20歳になる人は、2011年のロボカップジュニアの競技には参加できません。
(なぜなら、7月1日現在で20歳であり、「19歳以下」でないから・・・)
誕生日が7月2日から12月31日で、2011年の誕生日で20歳になる人は、2011年のロボカップジュニアの競技には参加できます。
(なぜなら、7月1日現在で19歳であり、「19歳以下」だから・・・)
ということですねぇ。
で、微妙なのが・・・7月1日が誕生日の人は?
で、改めて条件の文を見てみると・・・
7月1日に19歳以下の人は、7月1日以降に20歳になっても参加OKです。
逆に7月1日時点で20歳になっている人は参加できないので・・・おお、確かに表現は正しい!
で、微妙なのは、7月1日は誕生日の人は・・・参加OKなので、わざわざ「7月1日は含みません」と、余計な説明を入れているのですね。
と、勝手に解釈してます。
ですので、正確には
チームメンバーが2011年6月30日から7月1日に変わった瞬間に19歳以下であること。
でしょう。(笑)
つまり、7月1日0:00の瞬間に19歳であれば、参加OK (もう、しつこいって 笑)
ちなみに、ロボカップジュニアのHPの説明は
RCJ is targeted for primary and secondary school students. There is no fixed minimum age, but primary students are expected to be able to read (and hence write programs for their robots) on their own, without significant help from adult mentors. Students over age 19 are not allowed on RCJ teams. The division between the primary and secondary age categories is 14 years old:
Teams with all student members age 14 and under are considered primary.
Teams where any student member over age 14 must be secondary.
Age is counted as of July 1 for the international RCJ event each year.
こんな感じです。
over age 19 っていうのは19歳を越える(つまり20歳以上)ってことなんでしょうね。
ところが、最後に
Age is counted as of July 1 for the international RCJ event each year.
と書かれています。
7月1日で判断するのは同じですが・・・(あたりまえ)・・・「7月1日を含みません」というような表現はありません。
やっぱり、7月1日生まれの人(で、その年に20歳になる人)は、参加できるのか? 参加できないのか? 自信がなくなってきた・・・