Rescue-B rules 2013 3.2 Humans:

今回のお題は「チームメンバー」です。

3.2.1 Teams should designate one of its own team members as 'captain' and another one as 'co-captain'. Only these two team members will be allowed an access to the practice/competition arenas, unless otherwise directed by the referee.

3.2.1 チームはメンバーの中からチームキャプテンを1人、副キャプテンを1人決めます。審判によって特別に指示が無い限り、これらの2人だけが練習アリーナや競争アリーナを使用することができます。

3.2.2 All other team members (and any spectators) must stand at least 150 cm away from the arena while their robot is active, unless otherwise directed by the referee.
3.2.2 審判が特別に指示をしない限り、他のチームメンバー（と観客）は、アリーナから150cm以上離れなければなりません。

3.2.3 As movement of robots by humans is not acceptable during scoring runs except as instructed to do so by the referee, only the 'captain' will be allowed to interact with the robot during a scoring run.

3.2.3 計測走行中は、審判に指示されない限りロボットに触れてはいけません。　審判に指示された場合は、チームキャプテンだけがロボットに触れることができます。

こんな感じでしょうかねぇ。

ここも2012年ルールからの変更はありません。

が・・・何故か、3.2.2 と 3.2.3 が入れ替わりました。

競技用アリーナはともかく、練習用アリーナも、チームキャプテンと副キャプテンの2人しか使用できません。　というのは、どれだけ守られているのでしょうかねぇ。