梅雨の浜木綿

６月１１日（月）


最近トピックスが少なくてブログへのアップが有りませんでしたが
最近の日常を報告します。
There is no big topics to mentoin for my brog recently.
therefore I will reports recent daily life .



梅雨の季節が始まった。
我が家の庭に「浜木綿の白い花」が立派に咲いた。
The rainy season began.
"The white flower of the crinum" bloomed
in the garden of my home magnificently.




ミスターマスダの大好物「ニース風サラダ」が
ある日のランチに出た、南フランスが懐かしい。
最初に撮らなかったので、ちょっと食べ掛けだが・・・。
I feel nostalgic for south France which "Salade Nicoise"
loving of Mr. Masuda ate a lunch of one day.


チョコレートの贈物。
実はミセスマスダが２０年前にパリで買ったアバンギャルドなスカートを
欲しいと云う人が現れた。
差し上げたらお礼にこのチョコレートを頂いた。
大変有利な取引だ。
A present of the chocolate.
In fact, there is the person who wanted the skirt which was
the avant garde that Mrs. Masuda bought in Paris 20 years ago.
We had this chocolate for thanks when we gave it to her.
It is very advantageous business indeed.