A Slow Life of Mister Masuda

定年退職後のスローライフを公開!

野蕗とトンボ

2020年05月04日 14時55分56秒 | 四季の花々
5月6日(月)

庭の梅の木や楓の木の下が野蕗で一杯になってしまった。
大きく伸びた蕗は伽羅蕗や胡麻和えになって食卓に。
成長するのを待って、また調理しようと三分の一ほどは残した。
花ばかり写してもと、その残した蕗を撮ってみた。

A lot of butterbur grows under the plum and the maple of our garden.
The butterbur can be cooked "the kyara-buki boiled in soy sauce" 
and "the goma-ae" and they are served for our dining table.
As we could cook again if the butterbur which we cut grew up.
So that we left approximately one-third butterbur.
We always introduced the flowers of our garden, but want
to introduce butterbur today. 


紅葉の種子はトンボとかヘリコプターとか言われている。
「飛種」と言うのであろう、この形はなるべく遠くへ飛ぶため。

The seed of the maple is said to be a dragonfly or a helicopter.
This form (structure) intend to fly as far as possible.