藍

１０月２９日（木）

庭のあちらこちらで、晩夏からずっと桃色の花を見せていた藍、

このところの朝夕も冷え込みに秋の色に移り変わってきた。

藍染めの染料として大事な植物である。

An indigo plant made a pink flower bloom at many places of our garden on summer end.
The indigo plant changed in an autumn color due to the cooling of morning and evening.
An indigo plant is important plant for the indigo dyeing.

チーズフォンデュウ

１０月２７日（火）

秋の深まりとともに暖かな食事が恋しくなってきた。

今日の昼食はチーズフォンデュウ。

A climate cooled down, and I wanted  a warm rich meal.
I decided to have a lunch of the cheese fondue.