新落花生

１２月５日（土）

千葉の友人から初物だと言って「から付き落花生」を送って来てくれた。

から付き落花生は好きだ。

シンガポールのラッフルズホテル、落花生の殻が床一面のロング・バーを懐かしく思い出す。

A friend of Chiba gave "the peanut with the husk" of the firstling to me.
I like peanuts with the husk.
The husk of the peanut reminded me all over the floor at the Long bar 

of Raffles Hotel at Singapore with nostalgia.

ボルドーワイン

１２月４日（金）

ひょんなことから思いかけずボルドーのワインが１５本手に入った。

これで年末年始のお酒の用意はバッチリ。

15 bottles of Bordeaux wine were available by an unexpected coincidence.
The preparation of the liquor for X'mas  and New Year is perfect.