１２月１７日（木）
いろはもみじの下、満天星躑躅（どうだんつつじ）の紅葉も日毎深まり格別の美しさだ。
ダイニングルームの大きなガラス超しに陽光に輝く数々の紅葉を眺めながら頂く食事は
幸せそのものである。
The state that autumn colors (azalea) become red under "the Iroha maple" day by day
is particular beauty.
The meal while we look at colored leaves shining through the big glass of
the dining room is happy.
いろはもみじの朱は、日増しに深まって美しさは今が一番かと・・・。
いろはもみじの朱は、日増しに深まって美しさは今が一番かと・・・。
The red of the maple thickens day by day and is the best in the beauty now.