万両

１２月１３日（日）

万両の朱実も美しい、

実生で増えた万両は庭のあちらこちらに姿を見せている。

毎年、お正月用にと何人もの方に差し上げる千両は青い実は沢山付けたのに、

色付く前に姿を消してしまった。

The red fruit of "the spearflower（Manryou）" is beautiful.
The spearflower which increased by growing from a seed 

turns up in many places of the garden.

紅葉

１２月１１日（金）

家でも樹木が色づき始めた。

紅枝垂れもみじ、これはとても美しい！！

The tree of our garden has begun to change color.
Rouge hangs down maple（Benishidare), this are very beautiful!

いろはもみじ　　

 The Iroha maple.

錦木　隣家との塀の瓦のところ、赤い葉を見せている

The Nishikigi maple.  We look at the red leaf on the tile of the wall.