久し振りに長男と孫娘と４人で夕食をした。少し高級な回転寿司で満腹。雲丹が美味かった。デザートは場所をかえ少し高級な喫茶店。デザートは名物の「昭和のプリン」が売り切れで「スフレ・ブリュレ・パンケーキ」を注文。注文してから２０分かかると書いてある。待ちがいのある美味しさ。待っている間の孫との語らいは極上のものであった。
I had dinner with my eldest son and granddaughter after a long time. We went to a slightly upscale revolving sushi restaurant and ate until we were full. The sea urchin was delicious. For dessert, we went to a different upscale cafe. The specialty "Showa-style pudding" was sold out, so we ordered the "Souffle Creme Brulee Pancake." It said it would take 20 minutes after ordering. The deliciousness was worth the wait. The conversation with my granddaughter during the wait was truly wonderful.