ヨット仲間の忘年会

１２月４日（火）

今年のヨット仲間との忘年会。
メンバーの中には働いている人もおり会の開宴は
集まりやすい午後６時半となった。

今年も安全第一で無事故でセーリングを楽しめ大変良かったと思う。
しかしながら古くからのメンバーで大ベテランの飯島さんを病気で
失ったことはメンバー一同今年最大の落胆であり悲しみであった。

今夜集まったのは１１人。
まず飯島さんへの哀悼の意を表し静かに献杯から始まった。
皆元気だ。談論風発。よく飲みよく食べた。
来年も安全なセーリングで大いに楽しみましょう。



We had the year-end party for the yacht friend tonight.
11 person attended.
It was good that safe sailing was made this year as aiways.
However, we were very sorry and sad for Iijima-san of the yacht friend died of A disease.
We pray its soul may rest in peace.
Let's perform pleasant sailing by safety next year.