ドランクモンキー 酔拳

「キル・ビル」のルーツを探せ！（その２３）★ユアン・ウー・ピン監督作

■「ドランクモンキー　酔拳／酔拳(Drunk Monkey In The Tiger's Eyes)」（１９７８年・香港）

監督＝ユアン・ウー・ピン
主演＝ジャッキー・チェン　ユアン・シャオティエン　ホアン・チョン・リー

　ユアン・ウー・ピン監督第２作目にして、日本におけるジャッキー・チェン人気を決定づけた名作でもあります。復讐劇というそれまでの基本から離れ、コミック・カンフーというスタイルが確立した映画とも言えますな。ジャッキー・チェン演ずる主人公は、ジェット・リーの「ワンチャイ」シリーズの主役ウォン・フェイ・フォン（黄飛鴻）。彼の若き日を描いた映画。ゴールデン洋画劇場でかつて観たときは、”ひこう”と呼ばれていたけれど、「ワンチャイ」でフェイ・フォンの名が通用するようになったせいか、２００５年に放送されたテレ東ヴァージョンでは呼び名は”ふぇいふぉん”でした。日本で初公開されたときには、日本語の主題歌が付けられていました。それがニッポン・プログレッシヴロックのバンド　四人囃子の　♪拳法混乱～カンフージョン。一度聴いたら忘れられないこの曲は、その後ビデオリリースされたものには未収録。僕は日本公開リアルタイム世代なので、この曲こそ「酔拳」の音楽なんだけどなぁ。

　実は「キル・ビル」には「酔拳」をネタとする幻のシーンが。「vol.2」に登場する、エル・ドライヴァーがパイ・メイの下で修行する回想シーン。師匠を罵ったことからエルは片目をつぶされることになります。残念ながらカットされましたが、この回想シーンにはお仕置き場面があったとか。パイ・メイがエルに科した罰。両手を突きだした中腰の姿勢で、腕と頭に水の入った湯飲みを置く、というもの。これは「酔拳」で主人公フェイフォンが父親に罰としてさせられたお仕置き。ディーン・セキが仕返しするのも面白かったよね。ダリル・ハンナのあのポーズ、みたかった？。

酔拳 Jacky Chan