Les Rita Mitsouko - Le Petit Train (Clip Officiel)
レ・リタ・ミツコの「小さい列車（Le Petit Train）」は同期のイエロー・マジック・オーケストラ
（Yellow Magic Orchestra）のサウンドを取り入れて、プリンスばりのファルセットヴォイスを
効かせてポップに仕上げているように聞こえる。以下、和訳。
「Le Petit Train」 Les Rita Mitsouko 日本語訳
その小さな列車は田舎を走っている
雨に打たれて錆びて緑青になった
森の中のスクラップ製の蛇のような
レールに乗って行ったり来たり
沈む太陽が畑にある列車を熱くさせる時は
天気が良い
農家の人々の帽子が
風に吹かれて波を打つ
彼女たちは笑顔で
恋人の夢を見た時は
時々涙が出るまで笑う
既にカラスムギは芽を出している
あなたは麦は収穫したの？
今年は乳牛が大量の乳を出した
小さい列車
あなたはどこに行くの？
死の列車に乗って
でもあなたは何をするの？
またあなたはやり直すの？
そこで何が起こるのか誰も知らないし
誰も信じていない
調べなければいけないけれど
それでも私はそこにいる
田舎の中の小さい列車
子供たちはどこなの？
山沿いの小さな列車
祖父母たち
小さい列車
炎を出しながら田舎を横切る列車に
私は彼らを乗せていく
その小さな列車は田舎を走っている
雨に打たれて栗色と緑青になった
森の中のスクラップ製の蛇のような
レールに乗って行ったり来たり
またあなたに会えるだろうか？
当たり前のように列車は通るだろうか？
答えられるのは私ではない
そこで何が起こるのか誰も知らないし
誰も信じていない
調べなければいけないけれど
それでも私はそこにいる
小さい列車
あなたはどこに行くの？
死の列車に乗って
でもあなたは何をするの？
またあなたはやり直すの？
またあなたに会えるだろうか？
当たり前のように列車は通るだろうか？
答えられるのは私ではない
