「“若干”と“弱冠”の意味の違い」について考える

■「若干」の意味

 

じゃっ‐かん〔ジヤク‐〕【若干】 《「干」を「一」と「十」に分解して、一の若(ごと)く十の若しの意から》はっきりしないが、それほど多くはない数量を表す。いくらか。少しばかり。多少。「若干の金を借りる」「若干問題がある」「若干名」 →多少(たしょう)［用法］ デジタル大辞泉の解説

 

デジタル大辞泉の解説のあるように「若」は「ごとし」という意味があります。

「干」は分解すると「一」と「十」になります。

つまり、「若干」とは、「一のごとく、十のごとし」というわけで、1から10までのいくつかはっきりしない数、ということになります。

「若干のお金を借りる」「約束までにはまだ若干の時間がある」「若干名の応募がありました」と言った使い方をします。

なんにせよ、多くても一桁の数、ということです。

 

■「弱冠」の意味

じゃっ‐かん〔ジヤククワン〕【弱冠】 《「礼記」曲礼上の「二十を弱と曰ひて冠す」から》男子20歳のこと。 デジタル大辞泉の解説

 

らいき【礼記】 中国、前漢時代の経書。五経の一。49編。「儀礼(ぎらい)」の注釈および政治・学術・習俗など礼制に関する、戦国時代から秦・漢時代の説を集録したもの。今の「礼記」は戴聖(たいせい)が戴徳(たいとく)の「大戴礼」を削って編集した「小戴礼」をさす。「大学」「中庸」はその一部。三礼(さんらい)の一。 デジタル大辞泉の解説

 

中国周時代の制度に由来します。 古代中国では男子の20歳を「弱」といい、その歳に なると元服して冠をかぶったことから、男子の20歳を「弱冠」と言うようになりました。 

ですから「弱冠」は、男性に用いて、女性には用いません。

さらに、20歳以外は弱冠ではないのです。「弱冠」といえば「20歳」なのです。

「弱冠20歳」というのは「20歳の男性」を強調した表現なのです。

ですから、女性や、「15歳」や「24歳」などの20歳以外に「弱冠」をつけるのはちょっとおかしいのです。

「若くして」あるいは「こんなに若いのに」というニュアンスで使っていることがあります。

 

【弱冠】 年が若いこと。「弱冠27歳で代議士に当選した」 デジタル大辞泉の解説

 

今ではデジタル大辞泉の解説にも、年が若いこととも載っています。

このように、日本の辞典には弱冠は二十歳以外にも使って良いという書き方もしています。

定義が不明確なため弱冠という言葉を使うときは、一般的に成し遂げられる年齢よりも若く成し遂げた時に、「弱冠○歳」と言うのが良いとされているようです。

ただ、「20歳以外は誤り」という考えも根強くありますので、「弱冠」の多用は避け、「 …歳の若さで」などとするのが望ましいのではないでしょうか。

しかし、本来の意味20歳ということを覚えておいてください。

「若干１７歳」なんていうのもたまに見ます。

これはたぶん、「じゃっかん」という音と、「若」という字から、間違って使われたのだと思います。しかし、この場合は二重の間違いになりますので注意してください。

歳が若いことをあらわす言葉には、「弱小」・「若少」・「弱年」・「若年」・「年少」・「弱齢」などがあります。

 

「若干」は一桁の数、「弱冠」は20歳の男性のことです。

 

したっけ。

 

 minimarche

ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っています

雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　0155-67-5988

可愛い雑貨も、たくさんありますよ。 

Cafe & Bsr　Ｎｏiｘ（ノワ）  0155-67-5955

落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます。

080-0018　帯広市西8条南6丁目7番地

 http://www.d-kyoya.com/minimarche/

★★★★★★★★★★アロマオイルで認知症予防！！★★★★★★★★★★

	メモリーブレンド【アロマオイル】 aroma blend　昼用ローズマリー＆レモン　夜用ラベンダー＆オレンジ　天然成分100％
	クリエーター情報なし
	あなたショップ

 実は、このアロマオイル、私も使っています。 minimarcheでも買えます。

	おふろでレッスン すうじのひょう
	クリエーター情報なし
	くもん出版

 

	光で回る地球儀 ムーバグローブ MOVA Globe 4.5インチシリーズ【並行輸入品】 (政治地図)
	クリエーター情報なし
	MOVA