先日の「Twitterの鳥」に「幸せの青い鳥」についてのコメントがありました。そこで、「幸せの青い鳥」とは何なのか調べました。
|
クリスマスの前夜,チルチルとミチルの兄妹が幸せの青い鳥を求め様々な国を旅するが、青い鳥はどの国で見つけても持ち帰ることはできず兄妹は朝を迎えるが兄妹が家で飼っていた鳥こそが青い鳥であったことに気付き、幸せは身近にあることを知る。 |
1911年にノーベル文学賞を受賞したモーリス･メーテルリンクの童話『L'Oiseau bleu（青い鳥』です。
日本では『幸せの(幸福の)青い鳥』という題で知られ、元々は童話劇で原作ではチルチルとミチルの兄妹にはさらに弟が3人妹が4人いたこと、最後に青い鳥が逃げ出してしまうこと、青い鳥の続編劇『婚約』(本では『チルチルの青春』)があったりと、日本でよく知られている童話の内容とは少し異なるようです。
また、メーテルリンクの遺言によって第二次世界大戦の敵対国であったドイツとその同盟国である日本においての出版や翻訳に関する版権を認めないと明言しているにも関わらず、発表からわずか数年で翻訳され、出版までされたようです。
そんな数々の沿革を経て多くの人に愛された『幸せの青い鳥』だが、この青い鳥とはどのような鳥なのでしょうか？
原文には”Accrochée au mur, une cage ronde renfermant une tourterelle.”という一文があり、ケージの中にいる鳥が｢tourterelle｣、つまりキジバトというハトの一種である事が書かれているそうです。
|
Accrochée au mur, une cage ronde renfermant une tourterelle. 壁にぶら下がっている、山鳩（キジバト）が入っている丸いケージ。 Google翻訳 |
|
キジバト（雉鳩、Streptopelia orientalis）は、鳥綱ハト目ハト科キジバト属に分類される鳥。別名ヤマバト。 |
キジバト（山鳩）
「幸せの青い鳥」が鳩だったとは意外です。鳩は身近な鳥の象徴なのかもしれません。
鳩で思い出した話があります。
昔、アグネス・チャンが言っていました。
日本に初めて来た時こう思ったと。
「日本人ってお金持ちなんだなぁ。だって公園にあんなに鳩がいるのに誰も捕らえようとしないんだもん。」
中国人には鳩はごちそうです。
したっけ
【かってにせんでん部】
minimarche
080-0018 帯広市西8条南6丁目7番地
ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っていま
雑貨（Tukuru ・nagomu) 0155-67-5988
可愛い雑貨も、たくさんありますよ。
Cafe & Bsr Ｎｏiｘ（ノワ） 0155-67-5955
落ち着いた雰囲気で、ゆっくり食事ができます.
http://www.d-kyoya.com/minimarche/
株式会社ディステリア京屋
080-0018 帯広市西8条南6丁目7 ☎0155-22-2151
↑：友人がオーナーの店です
 |
絵手紙セット 葵＋顔彩24色 |
| クリエーター情報なし | |
|
オリジナル
|
 |
マルマン ポストカード 絵手紙用 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚 |
| クリエーター情報なし | |
|
マルマン(maruman) |
 |
開明 トートバッグ 大容量 黒 HO1614 |
| クリエーター情報なし | |
| 開明 |
 |
モバイルバッテリー 24000mah 大容量 急速充電 99% 機種対応 LCD残量表示 地震/災害/旅行/出張/アウトドア活動などの必携品 USB充電可 一週間の電量が満足できる ナイロン袋付き |
| クリエーター情報なし | |
| HF |
 |
ミニ扇風機 usb 静音 卓上 ネイルドライヤー 業務用 手持ち 爪乾燥機 省エネ 充電 風機 ネイルポリッシュドライヤー ジェルネイル用 超高速乾燥 つけまつげ ネイル データ線が付き 卓上扇風機 吹幹機 携帯便利 手足対応 速乾性 Formemory (ピンク) |
| クリエーター情報なし | |
| Formemory |
アクセス
トータル
ランキング
先日のような綺麗な青い鳥ならば良かったのに・・・
ハトちゃん、ごめんねデス。
アグネスちゃんは日本で成功して、日本を拠点にしているなら、日本の悪口を海外で言わないでほしいと思います。
日本ですごく恩恵を受けてるはずなのに・・・
小さい頃夢中で読んで感想文と感想画を書いたこと。
青い鳥って鳩だったんですね＾＾
実家で飼っていたのであの鳴き声も懐かしいです。
今朝は昨日の大雪と雷が嘘のような青空です＾＾
いつもありがとうございます♪
幸せの青い鳥は探さなくても
近くにいた鳩だったんですね。
平和の鳥ですから幸せがやって
くるんでしょうね。
今朝は－3℃で風が強く寒いです。
今朝は町内の役員の入れ替えで9時集合
でしたがぎりぎりに行き役員を抽選で決め
て班長と会計でした。
また1年やると思うと気が重くなります。
私も驚きました。
鳩って青くないですよね。
向うの鳩は青いのかな＾＾
したっけ。
私は感想文を書くのが大の苦手ですした。
鳩も買っていたんですね。
この右派雪だったんですか～＾＾
したっけ。
鳩は平和の象徴ですね。
役員は抽選ですか。
ご苦労様です。
私のところは2年交代の順番制です＾＾
したっけ。