「キーウ変更、日本に謝意 ゼレンスキー氏」について考える

 

お礼とお詫び 昨日は当店恒例のエイプリルフールにお付き合いいただきありがとうございました。 新規のお得意様におかれましたは、ご丁寧なお見舞いのお言葉をいただき、失礼いたしました。 来年もよろしくお願いいたします。

 

 

「キーウ」変更、日本に謝意　ゼレンスキー氏 4/1(金) 6:10配信 時事通信   　ウクライナのゼレンスキー大統領は31日、日本の外務省がウクライナの首都の呼称をウクライナ語の発音に基づき「キーウ」に変更したことについて、ツイッター投稿で謝意を示した。   【図解】ウクライナ地名の一例 　 　投稿は「ついに自国の都市名に関して古いソ連式の表記が廃止され、正しいウクライナ語の形が受け入れられる時が来た」と歓迎。その上で「日本が既に改めたことに感謝しており、他の国々もこれに続くよう呼び掛ける」と述べた。

地名は変更しても、国名は変更しないのでしょうか？

「ウクライナ」をウクライナ語で発音すると「ウクライナ語:Українаウクライィーナ（Ukrayina）」となります。

今回と同じようなことが以前にもありました。

2015年（平成27年）4月22日以降「グルジア」から「ジョージア」へ変更しています。

この経緯も今回と同じです。

グルジアは2008年にロシアと武力衝突し外交関係を断絶。対ロ感情の悪化などを理由に、国名をロシア語に由来するグルジアから英語によるジョージアに切り替えるよう各国に働きかけていました。

いずれも旧ソ連領です。ロシア語読みから変更されました。

 

これをきっかけに、日本の外国の国名表記を見直してはどうかと思います。

 

 

そのほかにも外来語の表記が、英語本来の発音とは、かなり違うことがあります。

英語の発音とあまりに違うことが多すぎます。外国に行ったときに通じない発音を見直すべきだと思います。

英語教育を見直すなら、ここから始めたらいいと思います。

＃NO WAR 　＃STOP PUTIN

#StandWithUkraine

 

■昨日のアクセスベスト3 

 

1「ブログ休止のお知らせ」について考える　　　　　　　　　　　　  131PV　2022-04-01

2「一日の時間帯を表す言葉を集めてみました」について考える　　　　75PV　2016-01-31

3「同じ漢字が三つでできている漢字を調べました」について考える　　57PV　2016-09-14

　

 

 

 

 

 

STOP！WAR！ UKRAINE ピースマーク Lサイズ 大きめ ウクライナ ステッカー 平和 支援 願い 寄付 Support... ステッカーで支援を。ピースマークや平和、NO WARを訴えたデザインのステッカーは売り上げの半分を「国...   株式会社ゼネラルステッカー

 

 

Peace UKRAINE ピースマーク Lサイズ 大きめ ウクライナ ステッカー 平和 支援 願い 寄付 NO WAR Suppor... ステッカーで支援を。ピースマークや平和、NO WARを訴えたデザインのステッカーは売り上げの半分を「国...   株式会社ゼネラルステッカー

 

 

 

絵手紙セット　葵＋顔彩24色 初心者用絵手紙セット   オリジナル

 

これは私がいつも使っている画仙紙です。色の染み具合がお気に入りです💖

マルマン ポスト 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚 マルマン(maruman) マルマン(maruman) カード 絵手紙用

 

 

詩集「涅槃歌」

倉内 佐知子

涅槃歌 朗読する島　今、野生の心臓に 他16篇 (22世紀アート)   倉内 佐知子 22世紀アート

 

私の一押しの詩集を紹介します。現代女性詩人のトップクラスの詩を感じてください。

魂が揺さぶられます。これは倉内佐知子の入門としては最適な詩集です。一度読んでみて下さい。

〈溶ける魚〉が背を這いずり、異国の香りが鼻腔を抉る、無頼の詩語は異界をたゆたい、イデア（idea）の入り口を探る——「幼年の濃い光の中で　時間の臓器は待っている」（本文より）心地よいリフレインが幻惑の世界へと誘う「音更日記」、言葉の配置と表現形式にこだわった「光る雪」、グロテスクな言葉の暴力で異質な世界を構築した「青」など計18篇を収録した、小熊秀雄賞受賞詩人の詩集。言葉が持つ魔術的な美を、無意識の泉から掬い上げた、幻想的かつ根源的な一冊。

 

海鳩

―潮騒が希望だったー

 

ぐしゃぐしゃに砕かれた大顎の破片が散乱し

ているのは知っていたがここのものではない

さんざん悪質を通過しなお何ものとも繋がら

ない兵器的非感覚の海を死生の循環の内へと

流し込むなど可能かぶふぅィ暫し棘状の海塚

にうずくまりわたしたち固有の肉体がはぜる

記憶のふあんに堪える堪えて噛む海鳩が翔ぶ

 

〈母ァさん　母ァさん〉

　あなたさえ答えようもないのです

 

〈嘘つきィ暗くてあまたの心音とどかない〉

 

遠のいていく魚の明晰化ききっ肺まで迫って

くる釣り人は何年もかけて彼らの軟骨が深海

に降りしきる微かな煩悶を聴きとるだろうあ

あ溶けて遺棄されたもの糸井海岸廃屋通り人

造海塚あめふらしの過敏な表皮が放つ悲鳴の

ような汁をも圧縮し手の施しようもなくなっ

たわたくしたちの骨格はぶふぅィコンクリー

トの上に横たえ脱臼しそこで乾く海鳩が啼く

 

〈秘密はやわらかいィ〉

　あなたの指先がもう触ることもないのです

幼弟の仰向けの漏斗胸に米粒を数え入れる

〈姉ェさんあなたの温度しずんでくゥ〉

 

海鳩は二三度くるぶしの向きを変えるとほう

ら内臓を突き出すようにまっすぐ沖を刺し静

止した発つのか発たないのか浅はかに問うも

のに彼はゴムであるクッ力みながら彼は震え

震えながらつま先立つ冴えわたり血走った鳥

の白目に強く弱く花火のような海の火が瞬く

幻生き続けるものいちめんの火ィの海が轟く