知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

ill-fitted

2008年03月27日 | 英語
スター・ウォーズ キャラクター&クリーチャー 完全保存版 (LUCAS BOOKS)
デイヴィッド・ウエスト・レイノルズ,ジェームズ・ルシーノ,ライダー・ウィンダム
小学館プロダクション

このアイテムの詳細を見る

 

スター・ウォーズシリーズ全6作に登場するキャラクターが網羅されている、オタクのための完全保存版。
価格も5,500円と豪華。
そこまでオタクでもなくお金もない私は図書館から借りてきました。

タイトルの部分は英語も併記してあるのでこれを読んでいるだけでもけっこう勉強になります。

さあ、問題です。
この説明文からどのキャラクターか当ててみて下さい。

"Mind focused on profit"
"Three-fingered hand"
"Dubious squint"
"Flexible trunklike nose"
"Three-day stubble"
"Ill-fitted vest"

 

答は 惑星タトゥイーンで宇宙船の中古部品を売っている、強欲で抜け目のないワトーです。

"Three-day stubble" 3日間伸ばした不精ひげ
同名のバンドがあるようで、検索するとこれがたくさんヒットしてしまいます。

"ill-fitted vest" ill-fitted には「似合わない」という意味と「サイズが合ってない」という意味がありますがワトーの場合は体に比べてベストが小さすぎるので、「サイズがあってない」方ですね。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする