 |
CSI:科学捜査班 シーズン9 コンプリートBOX-1 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| 角川書店 |
シーズン９第１０話「最後の授業」
CSI：ファンにはものすごーーーーく印象深いエピソード。
月の位置から犯人の居場所を探し出そうとするグリッソム。
The moon is waning gibbous.
字幕は「立待月だな」となっていました。
waning は欠けて行く月。 満ちてくる方は waxing.
gibbous というのは凸状のという意味。
waning gibbous は満月から下弦までの月が凸状に見える状態なので、１７日目に当たる「立待月」は何日かあるwaning gibbous のうちの一つということですね。
「立待月」というのは、日没後、立って待っていても疲れないくらいにすぐ現れる月、ということから名がついたそうです。
１６日目の十六夜から始まり、立待、居待、寝待、更待という呼び名も、それぞれ、月が出てくるまでの長さからつけられたそうです。
風情ありますねー。
