 |
New Girl: Season 1 [DVD] [Import] |
| クリエーター情報なし | |
| 20th Century Fox |
Huluで配信が始まった「New Girl」を見てます。久々のシット・コムで嬉しい。最近本当にシット・コム少ないな。
ズーイー・デシャネル（ずっとゾーイーと言ってたんですが、日本語の表記はズーイーなんですね）はこういうオフビートな役がよく似合います。
楽しみながら使える英語を拾っていきたいと思います。
第２話はジェスが別れた彼の家にある自分の物を取り返しに行くというエピソード。
元カレの家は土禁。
靴を脱げ、うちはアジア式だ！
英語は
Jess, take your shoes off! We keep an Asian household. でした。
householdってこんな風に使えるのか。
I'm really low on clothes.
服が足りないの。
be low on ～ と聞くと I'm low on cash. 「今持ち合わせがない」という表現が浮かぶんですが、お金以外もＯＫなんですね。
