otherworldly

今週の「ニュースで英会話」は予定通り聞いたので週末に持ち越しなし。よおし、せっかくだから今週の覚書。

3/6

DETECTING STRESS IN DOGS

犬のストレス測定センサーを開発

 

The group is made up of researchers from Osaka Prefecture University and the electronics firm Sharp.

そのグループは、大阪府立大学と電子機器会社シャープの研究者たちで構成されています。

「～で構成されている」という言い方はbe composed of ...と同義。

どちらかというと今までbe composed of を使っていたような気がするけど、be made up の方が簡単そう。

3/7

OTHERWORLDLY DISCOVERY 地球に似た惑星　7つ発見

英語タイトルのotherworldlyは「この世のものと思われない、来世の、空想的な」という意味と「地球外の」という意味を掛けています。

記事を書いている人って、気の利いたタイトルをがんばって考えるんでしょうね。でもotherworldly がダブルミーニングになっていたなんて全然気がつかなかった。

The discovery gives us a hint that finding a second Earth is not just a matter of if, but when.

この発見は、第２の地球を見つけるのは、仮定ではなく時間の問題だという示唆を与えてくれます。

if ではなく when かあ。目標設定の決め手はif ではなくwhen だ。なーんていう風に使ってみる？

今回発見された惑星は　"relatively close to Earth" 比較的近いところだそうですが、どれくらい近いかというと

　「４０光年」

１光年は約9.5兆キロメートルだそうです。

光年が時間ではなく距離の単位だということをついつい忘れます。

3/8

NINTENDO SUES MARIO GO-CART FIRM 公道で”マリオカート”任天堂が提訴

この日のキーワードはpermit

Permit には名詞の用法もあるので、そうなるとpermit と permission の違いは？という疑問が絶対湧きますよね。Permission が「許可」。Permit が「許可証」

今日の例文でその違いがよくわかります。

１．I don't need your permission to do what I want.
私が何をしようと、いちいちあなたの許可を取る必要はない。

２．He was given a work permit in the U.S.
彼はアメリカでの就労許可証を取得した。

前にTOEICの練習問題にpermission か　permit かというのがありました。品詞問題でもしこの２つが選択肢にあったら、ポイントは冠詞かも。

3/10

LAND OBTAINED FOR THAAD 韓国　THAAD配備地を取得

China opposes the system, saying the advanced radar could be used to monitor its military.

中国は、その高度なレーダーは（中国）軍を監視することに使われる可能性があるとして、このシステム（の配備）に反対しています。

この文章に出てきたoppose がキーワード。

oppose と似た意味の単語の説明がなるほど！でした。
opposeは「（計画や提案などに）反対する」という意味で、意見を戦わせて反対するというニュアンスで使います。類義語のobjectは「（ときに感情的になって）異議を唱える」で、resistは「行動により抵抗する」という違いがあります。

 

そうそう、こういうのが知りたかった！