「NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班」、Huluで配信されているのはシーズン１からシーズン１８まで何と４１４話。
まだまだ見てないエピソードがたっぷりあります。
今日はシーズン１１第17話。
キース・キャラダインがゲストでした。「ビッグ・バン・セオリー」ではペニーのお父さん役でしたね。
ひどい気分だと言うジミーにギブスがこう言います。
Just wait until it's 3:00 in the morning and your kid's running a 104.
朝の3時に子供が高熱を出すよりましだ
"wait till (until)" 「～するまで待て」→「～を楽しみにしていろ」、「～したら驚くぞ」という表現。
ギブスのせりふは「楽しみ」というよりは「もっと大変なことが待ってるぞ」みたいな感じでしょうか。
熱を出すの"run"もチェック。
「ビッグ・バン・セオリー」に出てきた"wait till".
Wait till I Snapchat that my friends might be working on a top secret government project.
政府の極秘任務に参加と投稿したら驚くぞ
Wait till you see the crib we found.
ベッドを見たら驚くぞ
どちらもラージのせりふ。これは「～したら驚くぞ」ですね。
Wait till you see the crib we found.
ベッドを見たら驚くぞ
どちらもラージのせりふ。これは「～したら驚くぞ」ですね。
使えるようになったらネイティブっぽいかも。
昨日産直で買った激辛唐辛子、スパゲティに使ってみました。
小さめだけど何しろ激辛。1個だけ炒めてみたらすぐに咳が出てきたので即取り出しました。それでもかなり辛かった。
＞"wait till (until)" 「～するまで待て」→「～を楽しみにしていろ」、「～したら驚くぞ」
「～したら驚くぞ」ここに至らないのが私の英語力が伸びない理由の１つかもしれません。自分の母語能力以上には行かないといいますよね。
Huluで言うとシスター探偵ボニファスというBBCのシリーズを２話ほど見たんです。コージーミステリーっぽい本格的でドロドロした感じのものではなくて見やすいです。ブラウン神父のスピンオフみたい（こちらも数話見たのですがシスターの記憶が無くて）です。シスターや刑事のキャラクターとオープニングが好きです。
家にいてもやりたいことが沢山あって退屈はほぼしないのですが、時間をもっと上手く使いたいです。
パスタ美味しそう！！！お皿も素敵ですね(^-^)
トマトソースは大好きなのですが、唐辛子は得意ではなくて、ペペロンチーノも食べたことがありません。鑑賞用ならカラフルで寂しい秋にいいですね。
本国では２０がスタートしたようなので(どこまで行くのでしょう）アビーが去ったのは何とシーズンも前！こちらで「アビーがいなくなる」なんてコメントしたのは昨日のことのようなのに(^^; マクギーぐらいしか残っていなさそうな２０にダッキーが出ているようなので、毎回ではないにしろ嬉しくなりました。
見るとやはり英語が気になり、字幕を変えながらチェックしてしまいます。beer koozieとかplay-by-playとか、ああ～やっはり色々メモしたくなります。ばっちもんがらさんと違いアナログなやり方しかしていないので、断捨離しなくちゃと思っている中でノートがまた増えるのは考えものなのですが。
でもおかげさまで少しだけやる気になっています。
いつまで続くか。
NCIS、今日はニューオーリンズシリーズとのクロスオーバー編を見てます。
こういうのもいいんですが、何となく話題性で見せようとしているのがみえみえで、私はいつものメンバーのいつもの話の方がいいなあ。
チームの一人一人とすっかり馴染みになったシリーズ物の面白さは格別。アビー、ダッキー、そしてやっぱりトニーはダントツで突き抜けてますね。
家庭菜園でとれた茄子とパプリカをたくさんもらった時に作って冷凍しておいたパスタソースなので、超簡単にできちゃうんですが、おいしかったです。
もう１話見ていますが、やはり初期のメンバーがいいなあ。クロスオーバーはロサンゼルス組とのを見たことがありますが、視聴率アップ狙いかなあとやはり思いますね。最近１位をキープしていたNCISが新しいドラマに追い越されて視聴者数（？）３位という記事がありました。でもまた巻き返したとか。最近そういう記事も読んでいないので正確なところは分かりませんが。BULLが終わったのでトニーの復帰もあるかも？とも。噂の域を超えていませんけれど、新しいメンバーを見るとなんと言うかぱっとしないので、トニーがジヴァみたいにゲストで出ないかなと思っています。あれもこれも見たくて本当に時間が足りない！
茄子とトマトソースは相性抜群ですよね！
パプリカも近年色が綺麗なので料理によく使うようになりました。
トニーの復帰実現するかなあ。
アビーが抜けるあたりはちょうどリアルタイムで見ていたんですが、あの時のトラブルのせいでちょっと中断してました。でもドラマとは関係ないことで中断してしまうのはもったいないですね。
パプリカ大きいものをたくさんもらったので、冷凍庫にまだたくさんあります。