assuming unassuming

十二番目の天使 - The Twelfth Angel【講談社英語文庫】 オグ マンディーノ 講談社インターナショナル

 

わかってはいたけど、字が小さい（いつも、いつもこの愚痴）。

Always Remember: Fall in love against the odds in this charming Regency romance (Ravenswood) (Eng... Balogh, Mary Piatkus

 

ついついKindleに手が出て、前にダウンロードしたサンプルを読み始めました。

やっぱり、こっちの方が楽。

サンプル残りはあと少しなので、またいつものように続けて読みそうな気がする。

Miss Green was an unassuming young woman, though neither dull nor unintelligent.

"unassuming" は「控えめな、目立たない」という意味。

相当しつこくメモしているのに、いつまでたっても「ピンとこない」ことばの一つ。

unassuming から"un" を取った"assuming" はその反対だから「生意気な、でしゃばった」という意味。

当然、こっちもピンとこない。

assuming　は「～だと仮定して」という使い方が一番なじみがあるかも。

Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality.

君が時間と因果性について理解していると仮定して

（ビッグ・バン・セオリー）

Wonder (English Edition) Palacio, R. J. Knopf Books for Young Readers

 

"Wonder"

今日は珍しく、安くなってます。