Virgin River Season 2 | Official Trailer | Netflix
「ヴァージンリバー」のシーズン２、Netflixで配信始まりました。
最近のドラマは面白いけど、せりふが多いし、早いから日本語字幕で見ようっ、てことになるんですが、「ヴァージン・リバー」のような古典的なラブストーリーなら、がんばって字幕無しで挑戦してみるかという気になります。
亡くなった夫のお墓の前にいるメル。流れる音楽は"Your Song"。
ラブ・ストーリーの続きが始まります。
楽しみながら英語の表現を拾って行けるかな。
 | 英語で話せる日本図鑑 増補・改訂版 永岡書店編集部 永岡書店 |
数か月ぶりに図書館の新刊コーナーから本を借りて来ました。
ここしばらくはリクエストした本を窓口で受け取って、返すときは返却ボックスというやり方だったので、本棚を物色して好きな本を借りて来られるのは嬉しいなあ。
ガイドになろうと思っているわけではないんですが、こういう本があるとついつい手が出てしまう。条件反射ですね。
これと"TIME"も３冊借りてきました。
複雑な事情があるにしても普通の人たちの普通の会話が聞けるこの作品はありがたいです。最近ずっと日英どちらかの字幕を出してみていたので、1話を少し負荷をかける意味でも字幕なしで見始めています。
ただ自信がなくてギブアップするかもしれませんが。
最初は字幕なし、もう1回字幕付きで見るエネルギーが自分にあるかもわかりません。
撮影はカナダのブリティッシュ・コロンビア州なんですね。今は感染者数も増えてたとえ家族でも世帯が別なら行き来しないで欲しいと言われているようなので、撮影がすでに終わっていると分かってほっとしました。
ホープはやっぱり苦手でドクはバーンノーティスの影響で「実は医者じゃなくてスパイかも」と顔を見ると妄想しちゃいますが、美しい自然も見られるし楽しめそうです。英語表現も拾えたらと思います。
ちょっと寒そうだけど、いかにも空気が澄んでいてあんなところでのんびり釣りをしながら暮らすのいいだろうなあなんて思ってます。
３話まで見ましたが、ついつい話に気をとられて、あまりメモを取っていません。まあ、ぼちぼちと。
TVシリーズで印象的な役を演じると、なななかそのイメージか強くて困ることありますよね。
先が長い1シーズン24話もあるものだと挫折してしまいますが、これはついていけそうです。
みたいな感じでしたが、シーズン２はトラブルの種が色々転がっているので、ちょっとどきどきします。
１０話くらいだとちょうどいいですよね。
私も最後まで見たら、もう少しじっくり聞きたいです。
ほぼ字幕なしでだいたい話が見えたので良いリスニング素材になりました。前に冗談で先生に使ってみたhave a bone to pickもこの作品のような日常会話で使っても大丈夫そうだとわかりました。
やはり景色が素晴らしいですね。メルがよくジョギングをしているシーンが出てきますが、熊とか野生動物に遭遇しそうな自然いっぱいのロケーション。
海外ドラマによくある「ここで終わるの？！」なラストでしたが、コロナ禍で３の撮影はいつになるのやら。ここでやむなく終了にならないことを祈ります。
https://www.youtube.com/watch?v=3FpQ_S3jbIg
前にも書きましたが、ジャックと共にプリーチャーも瞳が綺麗で少し若いころのデンゼル・ワシントンを思わせ私は好きです。
皆さん聞きやすい英語ですが、話してみるとどんな感じがちょっと見てみたいです。メンタリストのリグズビーは実際にはウェールズ出身でインタビューを聞いてその英語の違いに驚きました。
シーズン１はホープにイラついていましたが、シーズン２は今度はシャーメインにいらつき＾＾
ホープは相変わらず、困ったさんで、トラブルの元にはなってますけどね。
今は英語字幕で見てます。
最後まで見たら、字幕なしで見直してみます。
本当に景色がきれい。あんな所に住めたら、人と喧嘩することもなく穏やかに暮らせそうですが、人生そう単純ではないんでしょうね。
インタビューで生の声を聞くと、役の時とがらっと違うという人もいますよね。
前に「LOST」のキャストの普段の話し方を聞いた時は、英語が全然話せないはずのジンの英語がきれいでわかりやすく、なかなか興味深かったです。