相談する、を英語で

Nim's Island Orr, Wendy Yearling

 

"Minnow on the Say"とどっちを読もうか迷って"Minnow"にしたけど、こっちも読みました。１００ページちょっとなので、いつも、あれっ、もう終わり？という感じ。

あり得ないとは思ってもニムの島の暮らし、憧れちゃいます。

遊び相手はアシカのSelkie、イグアナのFred、カメのChika。

それに時々魚と交換で手紙を配達してくれるグンカンドリのGalileo もいます。

Found: the most gripping, emotional thriller of the year (a BBC Radio 2 Book Club pick) (English ... Kinsley, Erin Headline

 

I'll run it by her.　（奥さんに）相談してみるよ。

人に何かを相談する、意見を聞くという意味の　"run ～ by"。

「ビッグ・バン・セオリー」で何度も出て来るので、すっかりなじみの表現になりました。

読みかけだったこの本、やっぱり気になるので続きを読もう。

予想通り、この辺りから警察の動きがありそう。