紫煙流れる街角にて。

　こんにちは、ネーさです。
　今日のサクラちゃんは……まだまだ満開だったり、
　少し葉桜になっちゃったり？

「こんにちわッ、テディちゃでス！」
「がるる！ぐるぐるぐるがる！」（←訳：虎です！ケヤキの若芽がきれいだよ！）

　新緑の季節が近づいてきた、ってことですわね。
　では本日は……若葉なんてものとは真反対な？こちらの御本を、
　さあ、どうぞ～！

　　


　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　――　煙が目にしみる　――


　
　著者は石川渓月（いしかわ・けいげつ）さん、2011年2月に発行されました。
　『Ｓｍｏｋｅ　Ｇｅｔｓ　Ｉｎ　Ｙｏｕｒ　Ｅｙｅｓ』と英題が付されています。

「むむゥ！　しぶいィでスねッ！」
「がるぐ～るぐるがるる…」（←訳：このシブ～イ雰囲気は…）
「はーどぼいるどォ、でスかッ♪」

　そうね、折り紙つきのハードボイルド！……と、
　言っていいのかしら……？

　主人公さんは、
　お腹回りはたっぷり、
　ヘアスタイルはパンチパーマ、
　濃紺のスーツに、
　クロコダイルのセカンドバックという装いで、
　これはもう、どう見ても……

「ぱッ、ぱんちィぱーまッ？？？」
「がるがるっ？」（←訳：いまどきっ？）

　どう見ても、ええ、そう、
　カタギじゃない、
　そのスジのヒト、な印象です。

　ですが実際には、
　主人公さん、そのスジには踏み込んでおりません。

　彼――小金欣作（こがね・きんさく）さんは、
　街金融の社長さんなのです。
　いえ、この名前は本名なんですよ。
　名刺にだって書いてあります。
　『ハッピー金融　代表取締役』ってね。

「……はッぴーきんゆうゥ？？」
「……がるがるがるぐるぐるるーる？」（←訳：……ますますハードボイルドっぽくないよー？）

　外見はそのスジでも、
　名前が「？」でも、
　心までは汚れきっていないのが、
　小金さんの本質です。

　歌舞伎町や六本木には及ばずも、
　九州一の規模を誇る大歓楽街といえば、
　中洲。
　『ハッピー金融』事務所は
　中洲とは離れた商店街の一角にあるのですけれど
　酔っ払いだらけの金曜日夜、
　小金さんが歩いて訪れたのは、
　歓楽街の一本裏の路地にある小さな飲み屋さんでした。
　『メロンの城』というそのお店に、
　わざわざ足を運んだのは
　借金の取り立てのため。

　別にどうということもない仕事、のはずでした。
　　貸した金、返してもらいたい。
　　いや、もう何日か待ってくれ。
　いつもだったら、そんなやりとりに終始する借り手と貸し手の話し合いは、
　しかし、今夜に限って何かが違っているようです。

　ここから、
　いつもと違う《何か》から、
　小金さんの日常は大きく変転し始めました――

「あらしのようなァ、げきどうッ！」
「がるがるぐるるる！」（←訳：大事件になりそう！）

　この御本の素晴らしさは、
　博多弁の見事さにあります！
　小金さんたちが喋るその言葉の、
　なんと活き活きとして魅力に溢れていることでしょう！
　一読すれば、たちまち惚れ惚れしてしまいます！
　もしも、博多で生まれ育った御方がこの御本を読んだら……

「なつかしィくてェ、ないちゃうゥでスよッ♪」
「ぐるぐるぐるがるるーる！」（←訳：故郷が恋しくなっちゃうかも！）

　第14回日本ミステリー文学大賞新人賞受賞作、
　ミステリー好きさんに、
　ハードボイルド好きな御方にも、
　おすすめの一冊です。
　御堪能あれ！