～ あたたかな日の色の果実 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かんきつるいのォ、おうさまとォいえばッ？」
「がるる！ぐるーるるるーる？」（←訳：虎です！グレープフルーツ？）
「れもんにィ、らいむゥ！」

　こんにちは、ネーさです。
　ブブー！
　柑橘類の王さま、
　それも日本で、といえば……
　はい、答えは↓こちらですよ。
　という訳で、本日の読書タイムは、
　あの文豪さんの名作短編を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　――　蜜柑　――



　著者は芥川龍之介さん＋げみ さん、
　2018年7月に発行されました。
　立東舎さんから刊行されている
　《乙女の本棚》シリーズ第七弾です。

　大正・昭和の時代の文豪さんの名作と、
　現代の人気イラストレーターさんたちの組み合わせで
　新たに創り出される
　“ものがたり画本”ともいうべきこの御本、
　隅から隅まで美しい～！

「いろあいィがァ～」
「ぐるるる！」（←訳：みかん色！）

　そうですね、
　書籍の装画を数多く手掛けていて、
　活字マニアさんにもお馴染みの
　イラストレーターのげみさん、
　この御本では
　表紙はもちろん、
　本文でも、
　様々なみかん色を用いています。

　鮮やかなみかん色、
　ちょっとくすんだみかん色、
　渋いみかん色、
　どっしり重いみかん色……

　そして、
　みかん色に彩られた物語の方は。

「ゆうめいィなのでスゥ！」
「がるぐる！」（←訳：忘れ難し！）

　1919年に発表された短編小説は、
　もとは『私の出遇った事』と題されていたものが、
　のちに『蜜柑』と改められた、
　と伝えられています。

　物語は、
　ある曇った冬の日暮れ、
　横須賀発の上り二等客車――
　現在のJR横須賀線の横須賀駅、
　そのホームに停車中の、
　列車内から始まりました。

　疲労と倦怠感に苛まれている
　《私》は、
　発車の笛を待っていますが。

「あれれッ？」
「ぐるがる！」（←訳：誰か来た！）

　客車には、
　珍しく《私》の他に
　一人も乗客はいない……と思っていたのに、
　発車間際に飛び込んできた
　お客さんが？

「おんなのこォ、でスゥ！」
「が～るるぅ？」（←訳：あ～でもぉ？）

　十三歳かそこらの女の子が、
　膝の上で握りしめている手には、
　三等の赤い切符。

　　　三等？
　　　ここは二等の客車だぞ？

　苛立ったせいでしょうか、
　貧しげな身なりの女の子を
　《私》は冷ややかに眺めますが、
　その後、
　女の子は意外な行動に……？

「ほわわッ！」
「ぐぅっるがっるる！」（←訳：ちょっとびっくり！）

　物語のクライマックスであるその情景を、
　げみさんは見事に視覚化！

　まるで映画みたい！と
　私ネーさ、声に出してしまいましたよ。

「おんがくもォ～」
「がるるるるるる！」（←訳：聞こえてきそう！）

　“絵ものがたり“としての、
　『蜜柑』。

　熱烈なファンも多い
　芥川龍之介さんの名作と、
　イラストレーター・げみさんの作画の
　幸福なマリアージュです。

　ファンの方々にも
　『蜜柑』を読んだことがない方々にも
　激おすすめですよ。
　本屋さんで、図書館で、
　ぜひ、探してみてくださいね～♪