ただひとり。

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　ゆきィ、ふりましたでス！」
「がるる！ぐるるるるっるがる！」（←訳：虎です！積もらなかったけど！）

　こんにちは、ネーさです。
　悪寒を感じて風邪薬を飲みました……
　週末も寒さが続くようですので、
　皆さま、ムクムクに厚着してくださいね。
　私ネーさもフリースを重ね着して（ガサゴソ）、
　さあ、ここからは読書タイムの始まりです～♪
　
　　



　　　　　　――　ボブ・ディラン　マイ・バック・ページズ　――



　KAWADE夢ムックの文藝別冊は、2016年12月に発行されました。
　先頃のノーベル文学賞受賞のニュースによって
　あらためてその名を世に知らしめたボブ・ディランさんの業績を
　コンパクトに紹介・解説するMOOK本です。

「ひょうしのォ、おしゃしんのァ～…」
「ぐるがるるる！」（←訳：眼が怪しいぞ！）

　物理学賞や化学賞を受賞した科学者さんたちが、
　家族の理解と協力のおかげです、
　先達や同僚の仕事があったからこそ、と
　感激の面持ちで挨拶するのに比べて、
　ああ、この御方は。

　受賞を告知する電話に出ない。
　賞を受け取るか否か、ギリギリまで答えない。
　そして、きらびやかなパーティーは
　先約があるので、と欠席。

「それでェ、いいのでスゥ～！」
「がるるぐぅるるがる！」（←訳：それがディランさん！）

　そうなのよねー、
　ディランさんがノーベル文学賞！って聞いたときも、
　燕尾服にドレスアップして舞踏会とか、
　メダルを手にしてカメラににっこりとか、
　全然想像できないわ～と思ったものです。

　で、その通り、
　うまいことセレモニーをフケちゃったりして、
　やっぱりディランさんはディランさんね、
　なんて安心もしました。

「ちょッぴりィ、かわりものさんッ♪」
「ぐるるるるがる♪」（←訳：ヒネクレ者さん♪）

　そんなディランさんが、
　“詩人”として評価された理由は？

　ディランさんの詩歌には
　どんな背景が息をひそめているのか？

　ディランさんの詩が英語であるだけに
　私たち日本人には解りにくい《英詩》の実情を
　多角的に論じているのがこの御本です。

　執筆者、解説者として登場するのは、
　菅野ヘッケルさん、
　ピーター・バラカンさん、
　礒﨑憲一郎さん、
　四方田犬彦さん、
　石川忠司さん他、
　音楽評論やアート論の名手さんたち。

　また、御本の後半には
　1962年から2016年にかけてディランさんがリリースした
　アルバム・ガイドも掲載されています。

「かッこいいィ～！」
「がるぐるぅ！」（←訳：美男だよぅ！）

　写真、対談、詩句の詳細な訳文など
　さまざまなディランさん論が収録されている中で、
　私ネーさが何度も読み返したのは、

　樋口泰人さんによる
　『巨大なモニターの前の小さな巨人』。

　詩人としてよりも
　歌い手としてのディランさんを描写したこのエッセイ作品で、
　樋口さんはディランさんを“小さな人”と形容します。

　巨大である必要はない、
　偉大である必要もない、
　ただの、小さい人。

　しかし、誰も彼の代わりにはなれない。
　彼のようには歌えない。

「それがァ、りゆうゥ！」
「ぐるがるる！」（←訳：ただひとり！）

　ひとりの詩人の軌跡の、ごく一部。

　そのごく一部を、
　音楽好きな方々、
　活字マニアの皆さまも、
　どうか、ぜひ。