ネグロスのファミリー達を、私に説明されてもわからない。
叔父さんの姉の息子とか、お姉さんの甥っ子といった具合にだ。
それは言葉上親戚だとわかるが、家系図でも書かないと彼らの関係性は理解できない。彼らの頭の中には、そうした家系の構造がある。しかし私にはない。
NIKKAは、子供が好きだ。子供達からも親しまれている牡牛座の女だ。
そして私にチョコレートとカップヌードルを送れというわけだ。だから私は段ボールに一杯のチョコレートとカップヌードルを詰めてEMSで送ってあげた。私は知らねえぞ!、NIKKAの街で虫歯の子供たちが大量発生しても・・。
カップヌードルといっても一番人気が日清のシーフードヌードル。私は淡泊すぎてあまり食べないが、味覚の違いに私の関心が及ぶ。
NIKKAが、バプテスマと騒いでいる。そしてゴッドマザーだという。
それは何？。そして数人のベイビーの写真と花で飾られたゲートの画像を送ってきた。私は混乱。
しかし調べたらキリスト教の洗礼式だ。ゴッドマザーは洗礼の承認者だ。おおっ名誉ある役ではないか。それがわかるまで1日を要した。
異文化理解という言葉がある。私は、異文化を受け入れる土壌が貴方にありますか?、と質問されているようだ。大学人が言うところの異文化理解など、随分と形式的だと私は思う。
撮影:NIKKA PAGTALUNAN
Different culture!
I don't understand even if I explain the Negros family.
Like my uncle's sister's son or my sister's nephew.
I know it's a relative in words, but I can't understand their relationship unless I write it in a family tree. There is such a family structure in their heads. But I don't.
NIKKA likes children. She is a Taurus woman who is also loved by children.
And she sent me chocolates and cup noodles. So I packed a cardboard with a cup of chocolate and cup noodles and sent it by EMS. I don't know !, even if there are a lot of cavities in the city of NIKKA ...
Nissin's seafood noodles are the most popular cup noodles. I don't eat much because it's too light, but my interest is in the difference in taste.
NIKKA is making a noise with baptism. And it is said to be a god mother.
What is that? .. And she sent me pictures of several babies and images of the gate decorated with flowers. I'm confused.
However, when I looked it up, it was a Christian baptismal ceremony. Godmother is an approver of baptism. Isn't it an honorable role? It took me a day to figure it out.
There is the word cross-cultural understanding. I seem to be asked if you have the soil to embrace different cultures? I think that the understanding of different cultures, as university people say, is quite formal.
Photo: NIKKA PAGTALUNAN
