◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「皆さんに頂いて・・・いただいて」って?

2007-12-25 19:35:56 | めちゃくちゃな敬語
                       頂きます
 はい、例のO&TコンビのTさんです。その場で実際に作った料理を出演者に食べてもらって感想を聞いて、煮込む時間が足りなかったとか何とかわいわい言っていたのですが、Tさんが「さて、皆さんに頂いて・・・いただいて・・・いただいている間に」としどろもどろになって、Oさんが「食べている間に、はい」とフォローしました。Tさん、敬語を一から勉強してください! 「皆さんに召し上がっていただいている間に」と言えない司会者なんてありえない・・・ありえるのが今の世の中なの? う~ん、給料泥棒と言ったら言いすぎぃ( ̄ε ̄)?
 あ、お気づきになりました? 例文の「頂いて」と「いただいて」、一方が漢字で、もう一方は平仮名です。「食べる」「もらう」の意味の動詞なら「頂く」で、「~ていただく」という形で使われる補助動詞なら「いただく」です。「下さる」「下さい」と「くださる」「ください」も、何か物をくれる、ちょうだい、という意味の動詞なら漢字で、~してくれる、~してちょうだいという意味の補助動詞なら平仮名ですよ(^-^)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする