◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「私も弁護士になります」って?

2007-12-16 19:36:56 | 言葉についてあれこれ
                       怪しい~~~
 報道番組で、ある詐欺事件について調査をしていました。番組側の人が電話をかけ、その電話に出た犯人と思しき人に「あなたも弁護士さんですか」と問いかけると、その人は「私も弁護士になります」と答えました。どうですか?
 飲食店などで聞かれるおかしな言葉遣いのことを「マニュアル敬語」と言うようですが、私は、あれは業界用語であるととらえ、お金のために接客業のお店で働くには気持ちのうえで‘従業員’になりきる必要がある、だからそういう言葉遣いをしている、そうすることでスイッチが入るのだと推測しています。
 ただし、変な言葉は広まりやすく、路上インタビューで出身地を聞かれた50歳前後の女性が「秋田県になります」などと答えたりするのですから困ったものです。普通、出身地を聞かれたら「秋田県です」と答えるでしょう。「~のほう」も、私に言わせれば「勘違い丁寧語もどき」です。
 「あなたも弁護士さんですか」と聞かれて「はい、弁護士です」とは答えず、「私も弁護士になります」などというふざけたものの言い方をする人なんか相手にしてはいけませんよ。う~~~気持ち悪ぅ~~~( ̄н ̄)ウプ。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする