◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「しゃべられる」って?

2007-12-26 20:04:14 | めちゃくちゃな敬語
                        長いで
 いつだったか、女王キャラの人がなぜか不機嫌で、質問に「別に・・・」と答えて場の空気をまずくしたことが話題になりましたね。そのことを言った後、「あれ以来、皆さん饒舌にしゃべられるようになりましたね」などと言う司会者、「しゃべられる」って、一応敬語でしょうけれど、「しゃべる」なんてそのままでいいと思いますよ、無理に敬語にしなくても。どうしても敬語にするなら、「あれ以来、皆さん饒舌にしゃべるようになられましたね」でしょうか。
 さて、「いただく」は、すっかり「くださる」を隅っこに追いやってしまいましたが、考えてみれば、人の心が「くださる」ではなく「いただく」なのですからしょうがないですね。でもね、私はどうしても許せないのですよ、「○○さんがおいしいキャベツを持ってきていただいたので」だなんて。助詞が違います。「持ってきていただいた」のなら、「○○さんに」です。これも、こうなった理由として一つ思い当たることはあります。私が細々とブログで訴えても山すその石一つ動かすことはできませんが、テレビの影響力の大きさには本当に背筋が寒くなります。
 はい、またまた例のO&TコンビのTさんです。ゲストのかたが全国を飛び回っていて自宅でゆっくりすることが少ないという話をしていて、「旅が長いでらっしゃいますからね」ですよ、笑ってしまいました。妙に似合うのですよ、あの顔にこのセリフが( ̄_ ̄)ブフフ。「旅が長いですからね」と言えばいいものを無理に敬語にするから・・・、「旅が長くてらっしゃいますからね」ぐらいならいいですよ、Tさ~ん。

 電子書籍「ちゃんとしゃべれ! あなたの日本語 ここが変だから直してください」は、改訂作業に入り、本日、でじたる書房における掲載を停止いたしました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする