『平安女子は、みんな必死で恋してた』イザベラ・ディオニシオ

平安女子は、みんな必死で恋してた　イタリア人がハマった日本の古典 イザベラ・ディオニシオ 淡交社

 

イザベラさんご自身のあとがきによると、ご自身は、ただの古典愛好家という事らしいのですが、いやいや、愛好家を名乗れるだけ詳しいとお見受けします。

私は、『伊勢物語』『とはずがたり』は未読で、『源氏物語』は二回、他は数回程度、読み返しているくらいです。超約なんて、できるのが凄い事です。

面白かったのは、専門家の中では『竹取物語』の作者の大体の身分くらいは推測されているという事と、その上でのイザベラさんが想像なさる、それぞれのシーンでの作者の思いや考えです。
嫉妬と復讐ですか？あの短い物語の背景にそんなものがあるとは！

ところで、古典なんて難しい共感できないと言う方に一つ朗報です。
オタクの方々にお薦めしたいのが、菅原孝標の女の『更級日記』
何を隠そう、彼女こそ日本のオタク界の第一人者。
『源氏物語』オタクなんです。
十代の私も、彼女に親近感を抱いていました。
「仲間じゃない？」（ジャンルが違い過ぎるけど）
まあ、騙されたと思って、読みやすい訳のものをお読みくださいな？