今回のお題は「チーム」です。
2.3.1 Each team must have only one robot in the field. (This rule can be modified in a Super Team Competition such that robots from different teams are are deployed together and have to cooperate in completing given tasks.)
2.3.2 Each team must have a minimum of 2 members.
2.3.3 Students will participate in ONLY ONE (1) of the three (3) divisions: Primary Rescue Line, Secondary Rescue Line or Rescue Maze.
2.3.4 Eligibility for the international event is:
Rescue Line Primary: Open to students between 11 and 14 years old. Age is calculated as of July 1 for the international RCJ event each year.
Rescue Line Secondary: Open to students from age of 11 up to and including 19 years of age. Team members may compete in Secondary Rescue twice at most (2 international events). After competing twice they must move to Rescue Maze.
Rescue Maze: Open to students from age of 11 up to and including 19 years of age.
2.3.5 The number of team members per team is limited to 6 members maximum but a team should choose their team size in a way that the learning experience of each member is maximized. Mentors/parents are not allowed to be with the students during the competition. The students will have to self-govern themselves (without mentor's supervision) during the long stretch of hours at the competition.
2.3.6 Every team member can be registered in only one team, and every team can compete in only one RoboCupJunior league and division.
2.3.1 競技には各々のチームからは、ロボットを1台だけ使用できます。(SuperTeamsのルールでは、異なるチームのロボットが協力して与えられたミッションを遂行するように変更されます)
2.3.2 各々のチームは、少なくとも2人のメンバーが必要です。
2.3.3 チームメンバーは3つの競技区分(Rescue Line のプライマリ、セカンダリ、Maze)の中から1つにだけ参加できます。
2.3.4 世界大会での参加条件は以下のとおりです。
・Rescue Line プライマリ:11歳から14歳のメンバーが参加できます。国際大会が開催されるそれぞれの年の7月1日の年齢で判断されます。
・Rescue Line セカンダリ:11歳から19歳のメンバーが参加できます。Rescue Line セカンダリ では、2回の国際大会に参加することができます。その後は Maze に変更して参加することになります。
・Rescue Maze:11歳から19歳のメンバーが参加できます。
2.3.5 チームの最大人数は6人です。しかし、チームは各々のメンバーの学習効果が最大になるような人数にしなければなりません。メンターや親は競技会の間はチームメンバーと一緒に行動することはできません。チームメンバーは競技会の間は、(メンターの指示ではなく)自分たちでチーム運営をしなければなりません。
2.3.6 チームメンバーはロボカップジュニアの1つの競技の1つのチームにだけ参加できます。
こんな感じでしょうかねぇ
影響のある変更は2.3.4ですね。
イベント(世界大会)に参加できる下限年齢が既定されました。2016年度は11歳以上のメンバーが参加できます。(つまり10歳以下のメンバーは世界大会には参加できません。)昨年度までは、年齢の下限はありませんでした。
2.3.5では、チームの人数も上限が規定されました。最大で6人です。
まあ、年齢制限とチームの人数については、General Rules の方で規定しているので、レスキューのルールで規定する必要は無いと思うのですがねぇ。
ここで重要なのは、レスキューライン(セカンダリ)で世界大会に2回参加してしまうと、レスキューメイズに強制移行させられるところです。
2.3.6 は・・・ごく当たり前の話ですが・・・これが規定されたというのは、これが常識でない参加チームがあったからです。いや~ぁ、世界は広い、そしていろいろな考え方があるなぁ。と勉強になります。
ところで、2.3.1の文章に誤記があるのに気が付きましたでしょうか? are が2つ重なってしまっています。