ハロウイーン

１０月31日


今日はハロウイーン。


この齢では渋谷に行って盛り上がる訳にもゆかず
家でドーナツを食べながらテレビで夏井先生のクレバトを見ている。


NYに住んでいた頃近所のハロウイーンのコスチュームを着た子供達が
貰いに来るお菓子を小袋に詰めていたことを想い出した。

It is a Halloween festival day today.
Mr. Masuda gave up celebrating　Halloween in Shibuya
due to his old age.
I ate a doughnut while watching TV in a house instead.