原題：『Twisters』
監督：リー・アイザック・チョン
脚本：マーク・L・スミス
撮影：ダン・ミンデル
出演：デイジー・エドガー＝ジョーンズ/グレン・パウエル/アンソニー・ラモス/ブランドン・ペレア/キーナン・シプカ/モーラ・ティアニー
２０２４年/アメリカ
「ストーム・チェイサー」のあり方について
主人公のケイト・カーターは友人たちと「ストーム・チェイサー」を結成して嵐を無化する装置を車に装填して嵐を追うのであるが、これがどうも非現実的で、かつ非効率的でかなりの危険を伴うためになかなかストーリーにのめり込むまでには至らなかった。
それよりも気になったのが、ケイトが着ているＴシャツには「Pat Benatar（パット・ベネター）」とプリントしてあって、パット・ベネターが強い女性の象徴になっていることだったのだが、一方でタイラー・オーウェンズの格好はU2のボノのようないで立ちで、どういう意味なのかと思っていたのだが、ただ「Beautiful Day」と言わせたかっただけなのかもしれない。
ルーク・コムズの「エイント・ノー・ラヴ・イン・オクラホマ」を和訳しておきたい。
「Ain’t No Love In Oklahoma」 Luke Combs 日本語訳
俺は同じ古い行き詰まりの高速道路の上で
あの同じく古い悪魔を追い続けている
俺の血管を流れるあの嵐に乗りながら
飛行機を制御不能に陥らせる一撃のように
怖れるものは何もない俺が死ぬ思いを味わう
俺は息ができないから一息つくが
俺は同じ古い行き詰まりの高速道路の上で
あの同じく古い悪魔を追い続けている
オクラホマ州には愛がない
長く黒い列車の汽笛だけ
雨風に乗りながら
おまえのためにそれがやって来る時をおまえは知ることになる
俺を溺れさせようとしたその赤い河の中で
俺は救われた
俺を屈服させることなんてできやしない
俺の周囲に落ちて来る全世界と共に
俺は俺の大地に立っている
俺は走り続けているけれど
俺はじっとしている
平和のために祈りはするが俺にはスリルも必要だから
俺は同じ古い行き詰まりの高速道路の上で
あの同じく古い悪魔を追い続けている
オクラホマ州には愛がない
長く黒い列車の汽笛だけ
雨風に乗りながら
おまえのためにそれがやって来る時をおまえは知ることになる
オクラホマ州には愛がない
長く黒い列車の汽笛だけ
雨風に乗りながら
おまえのためにそれがやって来る時をおまえは知ることになる
オクラホマ州には愛がない
長く黒い列車の汽笛だけ
雨風に乗りながら
おまえのためにそれがやって来る時をおまえは知ることになる
Luke Combs – Ain’t No Love In Oklahoma (From Twisters: The Album) [Official Music Video]
U2 - Beautiful Day (Official Music Video)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/moviewalker/entertainment/moviewalker-1210032.html?_gl=1*1ekgqbs*_ga*MTEzMzY0MzIzMy4xNzI1NTM0NDIy*_ga_XJ5END643J*MTczMDg5NDgwNC4xOTAuMS4xNzMwODk2NjMyLjQuMC4w
