湯馬士

先日の不摂生話には続きがあります


あの記事を書いた翌日、仕事から帰宅して『少しマシになったけどまだ調子が悪い」と言う大黒柱サン（もうサマとは言えない）。

夕食時には「少し良くなったから♪」と子供の様に笑いながらビールを飲み

その後結構（とてもじゃないけど少々とは言えない）散らかしたまま就寝するのにも口を出さずにいたのですが、、、、

翌朝起きてきたらキッチンにビールの空き缶が2個

あれから起きてまた飲んだのー？！




不管了！（もう知らない！）





さて、冬至を過ぎてからますます寒くなり本格的に冷え込んできましたが、日差しは冬至以前と比べて力強くなったように感じます。

実際に南向きの部屋では昼間は『暖房つけっぱなしだっけ？」と確認するほど暖かくなります。

冬至は陰のピークで、それ以降は陰が徐々に勢いを失い、陽が勢いを増してきます。その事を実感する事のできる日差しに、春は間違いなく来るのだと安心させられます。

冷え性でひなたぼっこが好きな人（陽の不足による冷え）は、昼間太陽の日差しを十分にあびて陽のパワーをチャージして下さい。


今回の風邪リレーですが、まだ第一走者が治り切らないのに次々とバトンを受け取ってしまい、結局今元気なのは大黒柱サンだけとなっています。

私も頭痛に鼻づまりに発熱で泣きたい気分。

今朝は５時半からの病院のネット予約の為に起きています。すばやく済ませないとあっという間に受付終了（ネットでは２５名まで）してしまい、８時半からの電話予約はつながったと思ったら「では2時に来て下さい」なんて言われるのでかなり気合いを入れています。

　　　　→無事に８番目の予約が取れました！！




写真は機関車トーマスの台湾バージョン

日本ではカタカナになってしまう英語名は中国や台湾では漢字名をもらいます。

発音から当てる事が多く、トーマスは湯馬（本当は王へんがつく）士で「タン　マー　スィ」と発音します。


私はトーマスをチラッとしか見た事がないので登場メンバーの名前を知らないのでカタカナ表記が間違っているかもしれませんが、

愛蜜莉（アイ　ミー　リー）　→　　エミリー

愛徳華（アイ　ダァ　ホア）　→　　エドワード

茉莉（モォ　リー）　→　モーリー

高登　（ガオ　ダン）　→　ゴードン

こんな感じだと思います。（　）内の発音はうまくカタカナで表せないので実際の発音はもう少し英語の発音に近いと思います。

以前にもアニメ（カートン）事件？で書いた事があるのですが、漢字の当て字の発音はカタカナ表記よりも正確な発音に近かったりして感心します。


使う機会が少ない為どんどん忘れて行く中国語をなんとかせねば！！

と、頭痛でぼーっとする頭で考えるのでした。


　


ああ、とりあえず一人でゆっくり寝たい…