リカルド・サントスの新譜CD「真珠採り」を聴く

　リカルド・サントス楽団が演奏した「真珠採りのタンゴ」（Song of the pearlfisher)は、中高年にとっては青春時代を思い出させる、懐かしい曲のひとつだろう。ビゼーのオペラ「真珠採り」のアリアをタンゴに編曲してヒットさせたのは、西ドイツ（当時）のウェルナー・ミューラー（Werner Muller)。ポリドール専属時代の彼は、日本ではリカルド・サントスの名前で知られた。

　1954年に録音されたこの曲は、特に日本で大ヒットした。１９５０年代後期から６０年代初頭にかけて、ラジオの「洋楽」番組の定番曲となったので、幅広い世代に知られている。





　この「真珠採りのタンゴ」は、ＣＤ時代になっても、いろいろなコンピレーションＣＤに挿入され、「廃盤」になったことはないと記憶している。しかし、リカルド・サントス楽団の数々のアルバム（ＬＰ）は、その多くがモノラル録音であったことも災いして、なかなかＣＤ化されなかった。ウェルナー・ミューラー名義のデッカ録音に関しては、最近になって英国Vocalion社がＣＤによる復刻を始めた。日本では、ワーナー・ジャパンが昨年末にベスト盤をリリースしている。
　

　だが、ウェルナー・ミューラーの音楽の真髄は、リカルド・サントス名義のポリドール録音にある。これまで、ほとんどＣＤ化されなかった膨大な音源から、昨年末ドイツでようやく５０曲をセレクトしたコンピレーションＣＤがリリースされた。「Ricardo Santos & his Orchestra Song of the Pearlfisher」※がそのＣＤ。ジャケットには、「The Cascading Strings of Werner Muller」の表示も見られるように、流麗なストリングスが活躍する曲ばかり。「カスケーディング・ストリングス」をウリにしたマントヴァーニも真っ青という感じだ。

※
http://tower.jp/item/3196945/Song-of-the-Pearlfisher



　実際にＣＤを聴いてみると、リマスタリングによってやや今風の音になっているが、むしろ聴きやすくなっている。ウェルナー・ミューラーのアレンジ（編曲）はクセのあるものも多いが、このコンピレーションＣＤは選曲がよく練られていて、彼の音楽の素晴らしさが伝わってくる。くっきりとした輪郭の音像、演奏技術の高さは、かねてから定評だった。
　５０曲のリストは、次のとおり。この２枚組ＣＤが１，９００円未満なのだから、お買い得であることは間違いないと思う。

【収録曲】
1. Perlenfischer 3:11
2. Ol Guapa 3:07
3. La Cumparsita 3:54
4. Tango Americano 2:30
5. Armen's Theme 2:18
6. Guaglione 2:33
7. Adios Pampa Mia 2:57
8. Tango Roulette 3:46
9. Tango Desire 3:22
10. Tango Glamour 3:50
12. Tiritomba 2:49
13. Serenata 2:50
14. Il Bacio 3:29
15. O Sole Mio 3:00
16. Vieni, vieni 2:09
17. Torna a Surriento 2:58
18. Simonetta 2:29
　19. Mattinata 2:55
20. Ciribiribin 2:38
21. Reginella Campagnola 2:38
22. Santa Lucia 3:02
23. Caminito 3:03
24. The Elephant's Tango 3:15
25. Melodia 3:12
26. Tivoli-Melodie (Take Me Dreaming) 2:23
27. Arpanetta 2:13
28. Gitarren-Mambo 2:02
29. Tristesse-Dance 2:10
30. Parlez-moi d'amour 2:50
31. La petite valse 2:29
32. La Seine 2:34
33. Sous les toits de Paris 2:47
34. Je suis seul ce soir 2:31
36. Symphonie 2:57
37. J'attendrai 2:55
38. Alt Lissabon 2:25
39. Die Zeit, sie bleibt steh'n 2:46
40. Tambourine Girl 2:15
41. Take Me To Your Heart 2:56
42. Tango In The Rain 2:27
43. Tango Of The Drums 2:17
44. Bolero 3:12
45. Pigalle 2:48
46. Domino 3:06
47. La vie en rose 2:52
48. Buona sera 2:48
49. Some Of These Days 2:32
50. Donkey-Serenade

「尖閣は係争地」と言う鳩山由紀夫サン、中国に亡命したら！？

　鳩山由紀夫・元首相が訪中して「尖閣は係争地」と発言し、大問題になろうとしている。鳩山が首相就任時、高らかに語った「東アジア共同体」「友愛の海」は、人民解放軍幹部が「日本との戦争準備」を広言するまでに様変わりしてしまった。その大部分の責任が自分自身にあるにもかかわらず、鳩山は訪中しまるで他人事のように「係争地」発言をして中共（＝中国共産党）指導部を喜ばせた。これは、一昔前の「日中友好人士」と呼ばれた、一連の政治家・学者とそっくりな行動だ。この期に至って、何を今さらと思うのが普通だが、本人は至って真面目だというので、全く始末に負えない。

　かつて「朝日新聞」は、読者欄などで「理系政治家待望論」を流したことがある。具体的には、この鳩山と菅直人を持ち上げたものだった。だが、その結果は無惨だった。文系か理系かなどとは関係なく、最高権力者たる首相は「日本国」を背負う気概・決意がなければならないのに、鳩山と菅にとって、「日本国」は批判の対象に過ぎなかった。

　権謀術数に長けた中共指導部が鳩山の間抜けぶりをせせら笑っているのが、目に見えるようだ。
　この鳩山発言を報道した新聞各紙をよく見ると、それぞれの思惑がよく出ている。何にしても、鳩山サン、アナタはもう帰国しなくてもいいよ、亡命しなさい。


菅官房長官が鳩山元首相批判　尖閣発言「極めて遺憾」
朝日新聞デジタル 1月17日(木)18時26分配信

　菅義偉官房長官は１７日午前の記者会見で、鳩山由紀夫元首相が訪問先の北京で中国外相らに、沖縄県の尖閣諸島を「係争地」だと語ったことについて、「我が国の立場と明らかに相反する発言であり、元首相の発言として非常に残念で、極めて遺憾だ」と批判した。

　鳩山氏は１６日に賈慶林（チアチンリン）・全国政治協商会議主席や楊潔チー（ヤンチエチー、チーは竹かんむりに褫のつくり）外相らと会い、「係争が起きていることは事実だ」と述べ、「係争地」であることを双方が認めた上で解決を探るべきだとの考えを伝えた。尖閣諸島について、日本政府は「領土問題は存在しない」との立場をとっている。
朝日新聞社

鳩山氏「尖閣は係争地」発言、官房長官が不快感
読売新聞 1月17日(木)13時5分配信

　菅官房長官は１７日昼の記者会見で、中国を訪問中の鳩山元首相が沖縄県・尖閣諸島を「係争地である」との認識を中国側に伝えたことについて、「我が国の立場と明らかに相反する発言で、我が国の首相をされた方の発言として非常に残念で、極めて遺憾だ」と述べ、不快感を表明した。

　鳩山氏の発言は、１６日に北京の人民大会堂で行われた賈慶林人民政治協商会議（政協）主席との会談で述べられた。賈氏は「同意する」と歓迎した。

　政府は尖閣諸島について、国際法上、日本の領有権を確立し、有効に支配もしているため、「領土問題は一切存在しない」との立場だ。これに対し、中国は尖閣諸島周辺に政府船や航空機による領海・領空侵犯を続けながら、尖閣諸島の領有権を持つとの宣伝を行っており、鳩山氏の言動が国際社会に誤解を招く懸念が指摘されている。
最終更新:1月17日(木)13時14分

＜菅官房長官＞尖閣発言で訪中の鳩山元首相批判
毎日新聞 1月17日(木)18時43分配信

　菅義偉官房長官は１７日の記者会見で、中国を訪問中の鳩山由紀夫元首相が楊潔※外相らとの会談で沖縄・尖閣諸島について「紛争が起きているのは事実」などと語ったことに対し、「（領土問題は存在しないという）わが国の立場と明らかに相反する発言であり、元首相の発言として非常に残念で、極めて遺憾だ」と厳しく批判した。民主党の海江田万里代表も会見で「私どもは政府の立場を『その通り』と受け止めている。（鳩山氏は）あくまで一民間人として話をしたのだと思う」と述べ、民主党の見解とは異なるとした。（※は竹かんむりに褫のつくり）

「尖閣は日中間の係争地」　中国に利用される鳩山元首相
産経新聞 1月17日(木)7時55分配信

　【北京＝川越一】「個人の立場」で訪中している鳩山由紀夫元首相は１６日、北京で賈慶林全国政治協商会議主席、楊潔チ外相らと会談した。終了後、記者団に対し、沖縄県・尖閣諸島について日中間の「係争地」との持論を伝えたことを明らかにした。

　鳩山氏は「日本政府は『領土問題は存在しない』というが、歴史を眺めれば分かる話だ。今係争が起きていることは事実で、お互いに認めることが大事だ。領土問題は存在しないと言っていたら、いつまでたっても答えは出ない」と述べ、日本政府の見解を真っ向から否定した。「棚上げ論」についても中国側の主張におもねった。

　賈氏らは鳩山氏の発言に同意したという。ただ、鳩山氏が希望していた習近平国家副主席との会談は実現せず、中国側が鳩山氏の訪中が日中間の関係改善につながると期待していないことを物語る。

　中国側が鳩山氏を招待したのは、親中的な同氏に自国の立場を吹き込み、特使派遣を検討する安倍晋三政権に圧力をかけるのが目的だ。１７日、江蘇省南京市の「南京大虐殺記念館」に鳩山氏を招くのも、歴史問題に絡み同氏を利用する狙いがうかがえる。

台湾に息づく日本の教育

　１３日付の「産経新聞」の連載「旧制高校　寮歌物語」※に興味深い記事を見つけた。「台湾に息づく日本の教育」がそれ。

　
　私が５年前、台北の「二二八紀念館」でボランティア解説員・蕭錦文（しょう　きんぶん）氏にお会いしたとき、真っ先にいただいたのが「教育勅語」の写しだった。蕭錦文氏は酒井充子監督のドキュメンタリー映画「台湾人生」にも登場する、台湾の日本語世代のひとり。何故、彼が自費で印刷してまで、来訪する日本人に「教育勅語」を配るのか、そのとき私には理解できなかった。「教育勅語」と言えば、戦前の「暗黒時代」を象徴する「皇民教育」の道具のように教えられてきたからだ。

　だが、蕭錦文氏の説明は次のようなものだった。
「日本時代がよかったのは、日本の教育がよかったから。蒋介石がやってきたとき、台湾人は台湾と大陸の文化程度の落差に驚いた。日本の方がずっと進んでいたから」と。

　共産党一党独裁の中国を「ひとつの中国」の代表として奉る「朝日新聞」的な思考にどっぷりと浸かってきた私には、蕭錦文氏の言葉は衝撃的でもあった。
　さすがに「産経新聞」は、史実をありのままに伝えようとしている。以下の記事は、今度台北に行くときのために、ぜひ頭に入れて置こうと思った。

※　　　http://sankei.jp.msn.com/life/news/130113/edc13011309550002-n1.htm



２３）台湾に息づく日本の教育
2013.1.13 09:51

旧制高校の教育について語る台北高同窓会会長の辜寛

　■再建された「六氏先生」碑
　『芝山巌（しざんがん）事件』（別項）のことは日本人よりも台湾人の方がよく知っている。
　日清戦争で台湾の領有権を得た日本は早速、教育制度の整備に取りかかった。１８９５（明治２８）年、台湾総督府学務部長心得に就任した伊沢修二（１８５１～１９１７年、「唱歌の父」としても知られている）は近代教育制度を整備するため、台北北郊の丘陵（芝山巌）に学務部を移し、台湾人子弟を対象とした学堂を開く。中島長吉ら６人が渡台し、教師（学務部員）となった。
　だが、統治開始翌年の正月、伊沢が日本へ一時帰国中にショッキングな事件は起きてしまう。事件を悼み総督府は芝山巌に当時の首相、伊藤博文が揮毫（きごう）した「学務官僚遭難の碑」を建て、後には６人の教師（六氏先生）を祭る芝山巌神社を設けた。毎年２月１日の芝山巌祭には、小学生らが参拝に訪れる習わしになっていたという。
　戦後、大陸から台湾に乗り込んできた国民党政権によって、神社は打ち壊され、碑は倒され赤ペンキで汚された…。ここまではよくある話である。ただ、台湾の人々は、近代教育をもたらした日本人の功績を忘れてはいなかった。長いときを経て学堂の後身にあたる地元小学校の同窓会らの尽力によって、碑は再建され、六氏先生のお墓も整備されたのである。
　ラジオ台湾のキャスター、潘扶雄（はんふゆう）（１９３３年～、旧制台北二中－台湾師範大学）は、芝山巌祭に行ったり、「六氏先生」の話を母親から聞かされたことをよく覚えている。「私の先祖は六氏先生から最初に教えを受けたひとりでした。先生方は台湾に略奪に来たのではなく教育のために来たのです。『功績をたたえてどこが悪い』という気持ちが台湾人には強かった。碑の再建を申請し、何度却下されても諦めませんでした」
小さな学堂からスタートした日本の教育は、台北だけを見ても統治２年後には早くも最初の小学校を開設。１９３１年には小学校・公学校１９校、児童数は約２万５千人に達した。上級学校では中学校、高等女学校、実業学校、医学専門学校、師範学校、そして、台北高等学校（１９２２年設立）、台北帝国大学（同２８年）をつくり、台湾人にも高等教育への門戸が開かれたのは前回書いた通りである。
　潘扶雄は言う。「日本のことがタブーだった時代も台湾の人々は、日本がつくった教育制度について『感謝』の気持ちを忘れなかった。それを最初にもたらした『六氏先生』のことは、台湾のインテリなら、まず知らない人はいませんよ」
　■台北高の歴史示す資料室
　旧制台北高の校舎は現在、台湾師範大学となっている。潘扶雄が卒業した学校だ。２００９年６月、師範大の図書館に「台北高等学校資料室」が開設された。
　日本語版のパンフレットにはこうある。《台北高等学校の校風であった『自由自治』の精神は、台湾師範大学が定めた学訓『誠正勤樸』に受け継がれ、今も昔も時代の先端を担う学生の精神的支えとして輝きを放ち続けています》。つまり、校舎だけでなく、台北高の精神も引き継いだというわけだ。
　資料室には、台北高時代の写真や資料がところ狭しと飾られている。《卒業生の中には、台湾と日本における発展と交流に多大な貢献をした人々が、多数います》として、元総統の李登輝や作家の邱永漢など著名な卒業生の顔写真で壁が埋められ、黒マントに白線帽をかぶった生徒の人形まである。
　かつて日本が統治した国や地域で、こんな資料館があるのは、おそらく台湾をおいて他にないだろう。
■「自由の鐘」を復元
　師範大には１９８２年に破損するまで、かつて台北高で使われていた「自由の鐘」があった。高等科設置時の台北高校長、三沢糾（ただす）（１８７８～１９４２年）がアメリカの農場で見つけ持ち帰った大小２つからなる洋風の鐘で、１９２０年代半ばに設置されている。「カラン、コロン」という心地よい鐘の音は授業の開始、終了時に響き渡り、台北高関係者だけでなく、周囲の住民たちにも長く親しまれてきた。
　昨年秋、台北高の９０周年を祝う記念大会に合わせて、「自由の鐘」を復元し、同校開校日の４月２３日にお披露目されることが明らかにされた。ＯＢらが資金を集め、富山県の鋳造会社に発注し、製作中。その中心となっているのが、台北高同窓会会長である辜寛敏（こかんびん）（１９２６年～）だ。台湾を代表する実業家のひとりで、“華麗なる一族”としても知られている。
　父親の辜顕栄（こけんえい）（１８６６～１９３７年）は実業家、政治家で、日本統治時代、台湾人唯一の貴族院議員。異母兄の辜振甫（こしんぽ）（１９１７～２００５年）は実業界で活躍、政府の重要なポストにも就いた。長男のリチャード・クー（１９５４年～）は著名なエコノミストである。辜寛敏自身は日本で長く、台湾の独立運動にかかわった。
　辜寛敏は、１９４４（昭和１９）年、旧制台北三中から台北高に入っている。「戦争の時代でしたが、台北高の校風は、本当に自由でおおらか。中学時代が厳しかったから、『こんなに自由でいいのか』とびっくりしたぐらい。街の人たちもとてもよくしてくれた。（台北高の）帽子をかぶっているだけで信用が違う。兄貴が高等学校に通っている女学生たちにとっては自慢のタネでしたね」
　２年に進級するとき、辜寛敏は図らずも、寮に入ることになった。授業の態度などが悪いとして「落第」と判定されたところを、万葉学者である教授の犬養孝（１９０７～９８年）が「態度が悪いだけなら寮で人格を磨けばいい」として、入寮を条件に進級を認める“助け舟”を出したからである。
　「悔しくて入寮を断ったボクに犬養先生は珍しく怒ってこう諭してくれた。『２年で軍隊に行くと見習士官になれるが、１年のままなら兵隊だ。軍隊でそれがどんな意味を持つのか分かるだろう』ってね。でも寮に入ってよかったですよ。やはり高等学校の本当の雰囲気は、寮に入らないと分からない。寮歌もよく歌いました」
　ただ、台北高が廃校になってからすでに７０年近い。日本と同じく、台湾の若い世代にとっても旧制高校の存在はほとんどなじみがない。なぜいま、旧制高校の教育などが見直されようとしているのだろうか。
　辜寛敏はこう思う。「戦後、日本の教育は『平等』を柱とするアメリカの制度をそのまま取り入れてしまったが、社会の期待に応えるためには平等だけではダメ。国を動かすエリートを養成せねばならないが、今のリーダーは“粒が小さく”感じられて仕方がない。『自発的な勉強』も高校で学んだが、今は試験に受かるための勉強ばかり。教育は『技術』ではなく、『人間教育』が大切。日本も台湾も課題は同じですよ」＝文中敬称略（台北で　文化部編集委員　喜多由浩）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇
【用語解説】芝山巌事件
　日本が台湾統治を開始した年の翌１８９６（明治２９）年正月、台湾総督府学務部員の６人の教師らが土匪（どひ）に襲われ、惨殺された。まだ日本統治への反発が強かった時代のことで犯人は、抗日分子であるとか、金目当ての強盗ともささやかれたが、真相は定かではない。事件は台湾独自の唱歌『弔殉難六氏の歌』や『六氏（士）先生』に歌われている。

明けましておめでとうございます

謹賀新年

　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２５年　元旦