知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

around the block

2007年02月24日 | 英語

"The Winner"から。

Don't lecture me on FBI, Riggs, I've been around the block a few times.

"I"ve been around the block a few times"は文字通りだと「このあたりには何度か来たことがあるんだ」ですが、"around the block"はイディオムで「経験を積んでいる」という意味になります。

似たような言い方に"(new kid )on the block"があります。

こちらは「新人」「新顔」という意味になります。

 「フレンズ」の第2シーズン18話にこの表現が出てきました。

ジョーイが自分の記事がテレビ雑誌に載っているとフィビーに見せているシーンがありましたが、その記事ではジョーイのことを"New Doc on the block"と紹介してました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする