hospital corner

昨日の「マーサ・スチュアート・リビング」は壊れた椅子の張り替え。

ダマスク織の素敵な布地を使って、立派な椅子に変身していました。

皺を作らないように綺麗に布地を裏側にたくし込む時にマーサが言っていたのが、

"hospital corner"のようにという表現。

"hospital corner"というのは病院やホテルなどでシーツをきちんと折り込むベッド・メーキングのこと。

病院が建っている、通りのことかと思っちゃいましたよ。