「実践ビジネス英語」の5月29日放送分。
キンケードさんとタイソンさんのせりふの中に「３，４０年前」ということばが出てきます。
キンケードさんの方は"Thirty or 40 years ago"
タイソンさんは"than we were 30 or 40 years ago" です。
キンケードさんの方が数字ではなく文字なのは、英語のライティングでは文頭に数字を持ってきてはいけないというルールがあるからです。
英文ライティングの本にそういえばそんなこと書いてあったなあと思いだしました。
ラジオ講座のテキストももちろんルールに則ってますね（当たり前か）。
数字に関するルールだけでもまだまだいっぱいあります。
正しい英文ライティングへの道は遠いぞ。
