 |
魔法にかけられて [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ウォルトディズニースタジオホームエンターテイメント |
ディズニー映画の「魔法にかけられて」を見ていたら、最近ブログで紹介したばかりの、dispatch と swoon が出てきました。
エドワード王子がリチャードに詰め寄るシーン。
Any last words before I dispatch you?
死ぬ前に、言いたいことはあるか？
次は毒りんごを食べて倒れたジゼルにナサニエルが言ったせりふ。
She seems to have swooned.
ただし、ここでは「うっとり」ではなく文字通り気絶したという意味で使われています。
こつこつ勉強してるわー私、なんて。
