知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

Your guess is as good as mine.

2017年01月28日 | 英語
The Mystery of Smugglers Cove (FREE Adventure Book For Middle Grade Children Ages 9-12) (The Mystery Series Book 1) (English Edition)
クリエーター情報なし
メーカー情報なし

 

「ターザン」が終わったので、ちょっと一息入れて、児童書です。この子供が走っている表紙見覚えがあるなと思ったら、よく無料本の紹介で見かけたこのシリーズと同じでした。でもこのカラフルなシリーズは20ページくらいの短編だったんですね。

 

The Mystery of the Missing Money (FREE Adventure Book For Middle Grade Children Ages 9-12) (The Mystery Series) (English Edition)
クリエーター情報なし
メーカー情報なし

 

The Mystery of Smugglers Cove は170ページなので、ちょうどいい長さ。シリーズで7冊出ているうちの1冊目は無料なので、多読用の本を探している人はクリック。

洞窟を探検していたら、何だか怪しそうな男たちがぞろぞろやってきた。隠れろ!

「アリババと40人の盗賊」みたいじゃないですか。

 

 

Joe's bed was empty. Fearing a trick, she opened the cupboard. No one was there.

このcupboard はジョーが隠れているかもしれなと思って開けたんだから、食器棚じゃないですね。イギリス英語ではcupboard は「戸棚」全般。

 

だから、ハリー・ポッターが暮らしていた、階段下の物入れもcupboard.

 

 

ナルニアに続いているのはwardrobe.

このwardrobe がうちにも欲しい!

ルーシーがこのwordrobeを抜けて雪景色のナルニアに入っていくシーンが見たくて、この映画何度でも見ちゃいます。

ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女 [DVD]
クリエーター情報なし
ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン

 


Your guess is as good as mine.

私にもわかりません、という意味のこの表現、何となくちょっと大人びた言い方で、子供は使わないのかなと思っていたんですが、そんなことはなかったのか。

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする